Hauptgedanke

Ein Gehaltsabrechnungssystem braucht die Urlaubstage, die die Angestellten diesen Monat genommen haben. Der Reflex ist, auf das Urlaubsverwaltungssystem zu verweisen, um die Daten nicht zu duplizieren. Die umgekehrte Wahl ist besser: diese Urlaubstage in die Domäne „Gehaltsabrechnungsvariablen“ zu integrieren, in der Form, mit der die Gehaltsabrechnung umgehen kann.

Der Grund ist weder die Performance noch die Verfügbarkeit des Nachbarsystems. Ein Konzept reist nicht allein: „Urlaub“ bringt in der Urlaubsdomäne Regeln zum Anspruchserwerb, Genehmigungsstatus und Arten mit, die für eine Gehaltsabrechnung nichts bedeuten. Das Konzept zu verlinken heißt, diesen ganzen Ursprungskontext in eine Domäne zu holen, die nicht danach gefragt hat, und bei jedem Lesen übersetzen zu müssen. Es zu kopieren zwingt dazu, einmal und ausdrücklich zu entscheiden, was es hier bedeutet.

Die Untersuchung einer Produktchance funktioniert genauso. Information aus einem anderen Thema wird importiert und an das Vokabular und die Fragen dieser Opportunität angepasst, nicht an ihre Quelle angeschlossen. Die Kopie ist gewollt: Sie ist keine Redundanz, sondern eine lokale Umformulierung, die die Information dort nutzbar macht, wo sie ankommt.

Warum das wichtig ist

Das kehrt ein Prinzip um, das man für ausgemacht hält: niemals duplizieren. Duplizieren ist ein Fehler, wenn zwei Kopien identisch bleiben müssen; es ist die richtige Antwort, wenn die beiden Kopien gerade zwei verschiedene Dinge sagen sollen, jede in ihrer Domäne.

Es liefert auch die eigentliche Frage, die man sich vor einer Integration stellen sollte: nicht „Wie greife ich auf diese Daten zu?“, sondern „Was bedeuten sie bei mir?“.

Nuancen und Grenzen

Die Kopie veraltet, und nichts warnt davor. Die Vorgehensweise setzt einen festgelegten Zeitpunkt der Aktualisierung voraus, sonst wird die Opportunität auf der Grundlage eines vergangenen Weltzustands untersucht.

Und Anpassen ist Übersetzungsarbeit, die sich irren kann: Das importierte Konzept kommt verzerrt an, und die Verzerrung breitet sich aus, ohne dass die Quelle sie korrigieren kann.

Offene Fragen

• Was soll den erneuten Import einer Information auslösen, die in einen abgegrenzten Kontext kopiert wurde?