Ein Produkt erschließt ein Land nicht über die Sprache, sondern über die Gewohnheiten
Du glaubst, ein Markt öffnet sich, indem du dein Produkt übersetzt? Brasilien beweist das Gegenteil. An der banalsten Szene überhaupt — dem Bezahlen an der Kasse — verstehst du, warum Alltagskredit, Steuernummer, Pix und informelle Wirtschaft eine kulturelle Infrastruktur bilden, die keine Übersetzung nachbaut. Genug, um einen teuren strategischen Fehler im Auslandsgeschäft zu vermeiden.