Scritto originalmente in francese. Tradotto dall'IA — il significato è stato preservato, non la prosa.
Definizione breve
Condizione scritta in anticipo che decide che un lavoro è finito, e che qualcuno diverso dal suo autore può verificare.
Definizione dettagliata
Il termine circola nell'ingegneria e nella ricerca operativa per designare la condizione che interrompe un'iterazione, senza presupporre nulla sul suo valore di prova.
Nei cantieri di descrizione e di audit di cui si parla qui, copre due specie che si confondono di continuo. Il criterio soddisfacibile riguarda il lavoro svolto: «ho percorso tutte le mie fonti», «la rete di schede è chiusa». È vero, disponibile senza fabbricare nulla, e prova soltanto che si è finito ciò che si era cominciato. Il criterio probante riguarda l'oggetto del lavoro: un elenco di ciò che esiste, una misura della parte coperta, una cifra che un terzo può ricalcolare. Richiede un lavoro supplementare, preteso nel momento in cui si crede di aver finito.
Due proprietà distinguono il secondo: è scelto all'inizio del lavoro, ed è verificabile da qualcuno che non l'ha fatto. Sull'esempio trattato qui, prende la forma di un'enumerazione del prodotto sotto più angolazioni e di un contatore a tre stati, di cui solo «non ancora guardato» deve scendere a zero.
Contributo di «Ho cercato che cosa avevo davvero inventato in «Contesto»» (2026-09-21). Una terza forma compare là dove l'oggetto del lavoro non si lascia enumerare. In una ricerca di anteriorità, nessun elenco di ciò che esiste è disponibile e l'assenza di antecedenti è indimostrabile: il criterio non può quindi riguardare né il lavoro svolto né una copertura misurabile. Riguarda allora il rendimento — una nuova fonte conta solo se modifica la cartografia già costituita: più antica, nettamente più vicina, capace di riunire meccanismi fino a quel momento separati, o tale da cambiare la conclusione. Questo criterio conserva le due proprietà del criterio probante — posto all'inizio, verificabile da un terzo — rinunciando però alla prova di completezza, che qui non esiste.
Contributo di «Stateful Corpus Research Loop: smettere di collezionare fonti» (2026-10-04). In una ricerca documentale condotta per iterazioni, il criterio basato sul rendimento poggia su un perimetro di missione esplicito, senza il quale non ha un riferimento, e viene messo alla prova: lo stato di saturazione si accetta solo dopo più ricerche progettate per far crollare il modello e tornate a vuoto.
Uso nel dominio
Interviene nell'inquadramento di un cantiere lungo — descrizione di prodotto, audit, migrazione, revisione di sicurezza, rientro dal debito — e in ogni incarico affidato a un agente: il criterio fa parte dell'incarico, non del resoconto.
Sinonimi e varianti
Condizione di completamento, definition of done, collaudo. «Collaudo» aggiunge l'idea di un terzo che pronuncia l'accettazione.
Da non confondere con
- Copertura — misura della parte di un insieme enumerato che è trattata; alimenta un criterio di arresto senza esserlo, dato che non ha una soglia intrinseca.
- Milestone — riferimento di calendario; dice quando si guarda, non cosa si constata.
- Controllo di coesione — verifica che gli elementi prodotti reggano tra loro; non dice nulla di ciò che non è mai stato prodotto.
Esempi
«La rete di schede è chiusa»: criterio soddisfacibile, buon controllo di coesione, senza valore di completezza. «Ecco le sette angolazioni di enumerazione del prodotto, ecco per ciascuna la parte collegata a una scheda, e non c'è più nulla nello stato non ancora guardato»: criterio probante, rigiocabile da un programma.
Ambiguità / dibattiti
Certi oggetti di lavoro non si enumerano, e nessun criterio probante vi è disponibile. Il dibattito verte allora su ciò che si accetta: assumere che nessuna prova di completamento esista, oppure adottare un criterio soddisfacibile sapendo ciò che non dice.