Scritto originalmente in francese. Tradotto dall'IA — il significato è stato preservato, non la prosa.
Idea principale
Il numero di ticket scritti, di specifiche tenute aggiornate e di resoconti diffusi si conta senza fatica, ed è questo a farne un comodo criterio di valutazione. Eppure misura l'attività, non il contributo.
Ciò che un buon Product Manager apporta si vede altrove: vedere che cosa sta cambiando nel suo mercato, dare un nome al problema giusto prima che diventi evidente per tutti, e rifiutare dieci idee seducenti per spingerne una sola che ne valga la pena. Nessuna di queste tre cose lascia una traccia contabile; il rifiuto, in particolare, non produce niente che si possa mostrare.
Il criterio comodo e il criterio giusto quindi non coincidono — e tenere in piedi eroicamente una macchina organizzativa inefficiente massimizza il primo senza fare nulla per il secondo.
Contributo di «PM, sviluppatori e IA: i ruoli si confondono, le responsabilità restano» (2026-08-01). Il criterio si fa più severo quando produrre smette di essere raro. Ciò che resta difficile forma un elenco breve, composto interamente di atti che non lasciano traccia: scegliere il problema giusto, capire un mercato, leggere il vero segnale dietro una richiesta del cliente, decidere fra breve termine e strategia, dire di no, tenere una visione coerente, creare allineamento, assumersi le conseguenze di una scelta sul prodotto, sul business, sulla tecnica e sulle persone. Il momento che rivela il ruolo è quello in cui non esiste alcuna buona soluzione — solo due o tre opzioni cattive, con costi, rischi ed effetti politici diversi.
Perché è importante
Mette in discussione un riflesso di valutazione diffuso, anche tra i PM stessi, che rassicura perché è leggibile e premia la cosa sbagliata.
E protegge il tempo apparentemente improduttivo — leggere, osservare, lasciar decantare un'idea — che è proprio la condizione del giudizio che si dice di aspettarsi dal ruolo.
Sfumature e limiti
L'assenza di traccia ha un rovescio: un giudizio che non produce nulla di visibile è anche indistinguibile da un'assenza di lavoro, e un criterio non verificabile si trasforma facilmente in una scusa.
E il volume di artefatti non è sempre rumore: in un team agli inizi, una specifica chiara è a volte il contributo più decisivo dell'anno.
Domande aperte
- Su che cosa basare la valutazione di un Product Manager quando ciò che conta di più — i problemi visti presto, i rifiuti mantenuti — non lascia traccia?