Definizione breve

Operazione con cui una fonte entra in una base di conoscenza: viene letta, se ne traggono gli elementi riutilizzabili, e le note già presenti vengono aggiornate, collegate o messe in contraddizione.

Definizione dettagliata

Nel trattamento dati la parola designa di solito il caricamento di documenti o record in un sistema — un'operazione di trasporto, che lascia la materia com'era e non tocca nulla di quanto è già archiviato.

Negli articoli di questo blog la parola conserva il gesto di ingresso e cambia quello che ci accade: l'ingestione è un lavoro di scrittura sull'esistente. Il suo output visibile non è la fonte sistemata da qualche parte, sono le note vicine che si sono mosse — una norma o un manuale di manutenzione industriale il cui ingresso nella base tocca dieci o quindici note già scritte.

L'operazione è governata da regole scritte — le «regole di ingestione» — che definiscono ogni tipo di nota, i suoi criteri di validità, cosa va rilevato e con quale vocabolario scriverlo. Queste regole fanno parte del dispositivo quanto le note.

Uso nel dominio

Usato per parlare del costo e della qualità di una base: si calibrano regole di ingestione, si misura un'ingestione dal numero di note toccate, si reingerisce un corpus dopo aver irrigidito le regole.

Sinonimi e varianti

«ingerire una fonte» per l'atto; «regole di ingestione» per il corpo di istruzioni che lo governa; «passata di estrazione» quando l'accento è su ciò che viene prodotto.

Da non confondere con

• indicizzazione — costruzione di un indice che permette di ritrovare un documento. Aggiunge una voce senza modificare quelle di prima; l'ingestione modifica l'esistente.
• Cattura — gesto di raccogliere una fonte o un pensiero sul momento, senza trattamento. Costituisce lo stock in ingresso; l'ingestione è ciò che ne fa qualcosa.
• Distillazione — lavoro di riduzione di una materia a ciò che ha di essenziale. Descrive un'operazione su un contenuto; l'ingestione descrive l'ingresso di una fonte in un insieme già costituito.
• Persistenza — gesto con cui un frammento viene messo da parte per sopravvivere allo scambio, senza che si decida ancora quanto valga. Precede l'ingestione, che sola qualifica.

Esempi

Una fonte ingerita che non produce alcuna nota nuova e precisa tre definizioni di glossario: l'operazione è riuscita, benché la base non sia cresciuta.

Ambiguità / dibattiti

La parola circola tra due mondi che non le danno la stessa carica: lato dati, ingerire è neutro e automatico; lato conoscenza, ingerire presuppone delle scelte — cosa trattenere, cosa scartare, cosa avvicinare. Usare il termine senza sciogliere questa ambiguità fa sottovalutare il lavoro di regole che ricopre.