Definizione breve

Gesto con cui un umano designa, in mezzo a uno scambio con un assistente, un frammento che deve sopravvivere oltre quello scambio — e lo fa uscire verso un posto che non dipende più dallo strumento.

Definizione dettagliata

In informatica, la persistenza designa la proprietà di un dato di esistere dopo l'arresto del programma. Lì la parola è passiva: un dato è persistente oppure non lo è.

Negli articoli di questo blog diventa un verbo e una decisione. Persistere non è una proprietà del dato, è un atto: dire «persisti questo» sul paragrafo appena comparso in una conversazione ChatGPT, e continuare a lavorare.

Ne derivano due tratti. Il gesto è selettivo — non si tratta di conservare tutto, ma di decidere in mezzo a un flusso in gran parte usa e getta. Ed è esterno — quello che viene persistito lascia lo strumento, per essere recuperabile a prescindere da ciò che quello strumento ricorderà.

Uso nel dominio

Usato per designare ciò che fa passare un frammento di conversazione dal flusso al durevole, e per distinguere questo gesto da una memoria automatica.

Sinonimi e varianti

«persistere», «far uscire dal flusso». «Capitalizzare» quando l'accento è su ciò che produce alla lunga piuttosto che sul gesto.

Da non confondere con

• memoria di un assistente — quello che uno strumento trattiene da sé, parzialmente e senza garanzia di restituzione parola per parola. La persistenza non gli chiede nulla: esce dal perimetro.
• backup — copia automatica ed esaustiva. La persistenza è una scelta, e quella scelta è il suo valore.
• Outbox — il posto in cui atterra ciò che è stato persistito. Il gesto e il suo punto di caduta non si confondono.
• Ingestione — operazione con cui una fonte già persistita viene letta, qualificata e fa muovere le note esistenti. Persistere conserva senza concludere nulla; ingerire decide quanto vale la materia. I due si susseguono e non si sostituiscono.

Esempi

In mezzo a una conversazione di più giorni, dire «persisti la nostra ultima definizione»: il paragrafo lascia il flusso e diventa recuperabile cinque giorni dopo, qualunque cosa l'assistente abbia ancora in testa.

Ambiguità / dibattiti

Il senso informatico resta dominante e induce in errore: suggerisce una proprietà tecnica là dove si tratta di una decisione umana. È la ragion d'essere di questa voce.