Definizione breve

Posto raggiungibile in cui uno strumento deposita ciò che gli è stato chiesto di far uscire, in attesa che un altro meccanismo lo sistemi nella sua destinazione definitiva.

Definizione dettagliata

La parola viene dalla posta elettronica, dove la posta in uscita trattiene i messaggi in partenza. Il senso adottato qui ne conserva il tratto essenziale: lì non si resta.

Negli articoli di questo blog, l'outbox indica un punto di uscita scelto per una sola qualità — lo strumento sa scriverci — e non per i suoi meriti come archiviazione. Un foglio di calcolo condiviso va benissimo per ricevere ciò che un assistente conversazionale deve far uscire, anche se la destinazione a cui si mira è un file Markdown versionato.

Ciò che la definisce è quindi una posizione in una catena, non una tecnologia: separa il problema difficile — far uscire un'informazione precisa da un flusso — dal problema ordinario — trasformarla e sistemarla.

Uso nel dominio

Si usa per giustificare che si accetti uno strumento mediocre al punto di uscita, e per indicare ciò che uno script dovrà poi andare a raccogliere.

Sinonimi e varianti

«casella di uscita», «punto di uscita» quando l'accento è sulla posizione nella catena.

Da non confondere con

• Fonte di sessione — materia primaria che cresce durante il lavoro e che si rilegge. L'outbox non si rilegge: si svuota.
• archivio — insieme conservato per essere ritrovato. Un'outbox che nessuno svuota mai non è un archivio, è un cimitero.
• backup — copia di sicurezza di un insieme completo. L'outbox riceve solo ciò che è stato indicato.

Esempi

Una riga data | contesto | contenuto aggiunta in un foglio di calcolo non appena si dice «persisti questo» a un assistente conversazionale, poi raccolta da uno script che produce Markdown.

Ambiguità / dibattiti

Niente impedisce a un'outbox di diventare, in mancanza di un meccanismo che la svuoti, l'archiviazione definitiva. La parola dice un'intenzione; non garantisce che la si rispetti.