Definição curta

Lugar alcançável onde uma ferramenta deposita o que você pediu que ela fizesse sair, à espera de que outro mecanismo o guarde no destino definitivo.

Definição detalhada

A palavra vem do e-mail, em que a caixa de saída retém as mensagens em partida. O sentido adotado aqui guarda o traço essencial: ninguém fica ali.

Nos artigos deste blog, a outbox designa um ponto de saída escolhido por uma única qualidade — a ferramenta sabe escrever nele — e não pelos méritos de armazenamento. Uma planilha compartilhada resolve muito bem a tarefa de receber o que um assistente de conversa precisa fazer sair, mesmo que o destino pretendido seja um arquivo Markdown versionado.

O que a define, portanto, é uma posição em uma cadeia, não uma tecnologia: ela separa o problema difícil — fazer uma informação precisa sair de um fluxo — do problema comum — transformá-la e guardá-la.

Uso no domínio

Usado para justificar que se aceite uma ferramenta medíocre no ponto de saída, e para designar o que um script terá de recolher depois.

Sinônimos e variantes

"caixa de saída", "ponto de saída" quando a ênfase está na posição dentro da cadeia.

Não confundir com

• Fonte de sessão — material primário que cresce durante o trabalho e que você relê. A outbox não se relê: ela se esvazia.
• arquivo (acervo) — conjunto conservado para ser reencontrado. Uma outbox nunca recolhida não é um acervo, é um cemitério.
• backup — cópia de segurança de um conjunto completo. A outbox só recebe o que foi designado.

Exemplos

Uma linha data | contexto | conteúdo acrescentada em uma planilha assim que você diz "persiste isso" a um assistente de conversa, recolhida depois por um script que produz Markdown.

Ambiguidades / debates

Nada impede que uma outbox vire, por falta de um mecanismo de recolhimento, o armazenamento definitivo. A palavra diz uma intenção; ela não garante que a intenção seja cumprida.