Definición corta

Lugar alcanzable donde una herramienta deposita lo que se le ha pedido sacar, a la espera de que otro mecanismo lo coloque en su destino definitivo.

Definición detallada

La palabra viene de la mensajería, donde la bandeja de salida retiene los mensajes en tránsito. El sentido que aquí se retiene conserva su rasgo esencial: ahí no se queda uno.

En los artículos de este blog, la outbox designa un punto de salida elegido por una sola cualidad —la herramienta sabe escribir ahí— y no por sus méritos de almacenamiento. Una hoja de cálculo compartida sirve perfectamente para recibir lo que un asistente de conversación debe sacar, aunque el destino buscado sea un archivo Markdown versionado.

Lo que la define es por tanto una posición en una cadena, no una tecnología: separa el problema difícil —sacar una información concreta de un flujo— del problema corriente —transformarla y colocarla.

Uso en el ámbito

Se emplea para justificar que se acepte una herramienta mediocre en el punto de salida, y para designar lo que un script tendrá que recoger después.

Sinónimos y variantes

"bandeja de salida", "punto de salida" cuando el acento recae en la posición dentro de la cadena.

No confundir con

• Fuente de sesión — materia primaria que crece durante el trabajo y que se relee. La outbox no se relee: se vacía.
• archivo — conjunto conservado para ser recuperado. Una outbox que nunca se recoge no es un archivo, es un cementerio.
• copia de seguridad — copia de resguardo de un conjunto completo. La outbox solo recibe lo que se ha designado.

Ejemplos

Una línea date | contexte | contenu añadida a una hoja de cálculo en cuanto se le dice "persiste esto" a un asistente de conversación, recogida después por un script que produce Markdown.

Ambigüedades / debates

Nada impide que una outbox se convierta, a falta de mecanismo de recogida, en el almacenamiento definitivo. La palabra expresa una intención; no garantiza que se cumpla.