Definición corta

Gesto por el cual un humano designa, en mitad de un intercambio con un asistente, un fragmento que debe sobrevivir más allá de ese intercambio — y lo hace salir hacia un sitio que ya no depende de la herramienta.

Definición detallada

En informática, la persistencia designa la propiedad de un dato de existir después de que el programa se detenga. Ahí la palabra es pasiva: un dato es persistente o no lo es.

En los artículos de este blog se convierte en un verbo y en una decisión. Persistir no es una propiedad del dato, es un acto: decir "persiste esto" sobre el párrafo que acaba de aparecer en una conversación con ChatGPT, y seguir trabajando.

De ahí se derivan dos rasgos. El gesto es selectivo — no se trata de conservarlo todo, sino de decidir en mitad de un flujo mayoritariamente desechable. Y es externo — lo persistido abandona la herramienta, para ser recuperable con independencia de lo que esa herramienta vaya a recordar.

Sinónimos y variantes

"persistir", "sacar del flujo". "Capitalizar" cuando el acento recae sobre lo que eso produce a la larga más que sobre el gesto.

No confundir con

• memoria de un asistente — lo que una herramienta retiene por sí misma, de forma parcial y sin garantía de restitución palabra por palabra. La persistencia no le pide nada: sale de su perímetro.
• copia de seguridad — copia automática y exhaustiva. La persistencia es una elección, y esa elección es su valor.
• Outbox — el sitio donde aterriza lo que se ha persistido. El gesto y su punto de caída no se confunden.
• Ingesta — operación por la cual una fuente ya persistida se lee, se califica y hace moverse las notas existentes. Persistir conserva sin concluir nada; ingerir decide cuánto vale el material. Ambos se suceden y no se sustituyen.

Ejemplos

En mitad de una conversación de varios días, decir "persiste nuestra última definición": el párrafo abandona el flujo y se vuelve recuperable cinco días después, tenga el asistente lo que tenga aún en mente.

Ambigüedades / debates

El sentido informático sigue siendo dominante e induce a error: sugiere una propiedad técnica ahí donde se trata de una decisión humana. Esa es la razón de ser de esta entrada.