Definición corta

Materia primaria producida a lo largo de un intercambio de trabajo, que conserva la palabra tal como salió, así como lo que se precisó, corrigió, validó o rechazó durante ese intercambio.

Definición detallada

La palabra "fuente" designa habitualmente un documento producido en otra parte, terminado, que se lee una vez. La fuente de sesión se distingue de él por un solo rasgo: crece mientras se trabaja, y puede responder: se le puede preguntar en el acto qué se quiso decir.

En los artículos de este blog es lo que recibe un pensamiento hablado, antes de cualquier puesta en forma. Es oral, desordenada, a veces repetitiva o incompleta, y esa hechura no es un defecto tolerado: es su función. Conserva también el rastro del intercambio mismo, no solo el monólogo inicial.

Capa aportada por "Fuente de sesión: lo que tus documentos no capturan" (2026-07-20). El término no se limita a la larga discusión de trabajo. Designa un canal, y ese canal recibe tanto una sesión entera en la que un Product Manager explica un cliente, corrige una hipótesis y añade detalles, como un comentario soltado por un cliente al final de una llamada, una frase oída en un pasillo o una tensión que apenas se empieza a nombrar. Su función es recibir un pensamiento por debajo del umbral que justificaría un documento, y su valor nunca se constata sobre un depósito aislado: viene de la acumulación. Tres condiciones la vuelven utilizable: un objetivo y un foco, sin los cuales se convierte en un cajón de sastre; una separación mantenida entre la materia primaria que conserva y las notas que formalizan lo que merece reutilizarse; y una ingesta capaz de acumular la repetición en lugar de duplicarla o de eliminarla como duplicado. Responde, por tanto, a una lógica de maduración más que de archivo.

Uso en el ámbito

Se emplea para designar el punto de aterrizaje de una captura, y para distinguir lo que es fiel al momento de lo que está puesto en forma para un lector.

Se emplea también, a escala de un equipo de producto, para nombrar la tercera familia de materia de un espacio de trabajo: la que ninguna herramienta emite, junto a la curación documental y a la recogida de usuarios industrializada.

Sinónimos y variantes

"materia bruta", "materia primaria" cuando el acento recae en el lugar dentro de la cadena y no en el modo de producción.

No confundir con

• borrador — primer estado de un texto destinado a publicarse, ya organizado y ya interpretado. La fuente de sesión es aquello sobre lo que el borrador se apoya, y le sobrevive.
• nota — lo que se ha entendido, reformulado y vuelto autónomo. La fuente guarda lo que se dijo, la nota guarda lo que se sacó de ello.
• transcripción — restitución escrita de una palabra, sin vínculo con un espacio de trabajo ni con un intercambio. Una transcripción puede convertirse en fuente de sesión, pero no lo es por naturaleza.
• transcripción de entrevista — restitución completa e inmutable de una reunión o de una entrevista, volcada tal cual. Está cerrada en el momento en que se produce, mientras que una fuente de sesión crece.
• acta de reunión — informe vinculado al perímetro de la reunión: un proyecto, una funcionalidad, un cliente, una decisión. Puede alimentar un contexto sin convertirse por ello en una fuente de sesión.
• historial de conversación — serie completa de los mensajes de un intercambio con un asistente, conservada por la herramienta. Una fuente de sesión retiene lo que se ha volcado voluntariamente, no lo que ocurrió.
• base documental — conjunto de las referencias y los rastros conservados para poder recuperarlos. Guarda lo que está establecido; la fuente de sesión guarda lo que se está formulando alrededor.

Ejemplos

Una idea de artículo hablada en la calle, añadida directamente al conjunto de trabajo adecuado, y completada por la noche con las precisiones aportadas al conversar: el conjunto forma una sola fuente de sesión.

Ambigüedades / debates

El estatus de las correcciones aportadas durante el intercambio no está zanjado: pertenecen a la materia, pero ya son una interpretación de lo que se dijo.