Término

Entrada de glosario

Info

Escrito originalmente en francés. Traducido por IA — se ha preservado el sentido, no la prosa.

Definición corta

Nota que estabiliza un término del ámbito para volverlo utilizable en las decisiones, los enlaces y los entregables.

Definición detallada

En el uso corriente, una entrada de glosario es una definición de diccionario referida a un ámbito: la palabra, su sentido y, si acaso, un ejemplo.

En los artículos de este blog, la entrada lleva más: dice qué significa el término en el contexto, qué no significa, cómo se emplea, con qué términos puede confundirse, y qué notas o decisiones ilumina. Es corta, clara, con fuente cuando es posible, enlazada a las notas que la usan, y atenta a las confusiones. Delimita una palabra sin defender ninguna posición: un "porque" o un "por tanto" indica que una nota atómica se está escribiendo en su lugar.

Uso en el ámbito

El término interviene cuando hay que decidir qué tipo de nota escribir al ingerir un artículo, cuando una palabra circula entre varias funciones — producto, marketing, sales, soporte, dirección — sin sentido fijado, y cuando una red de notas empieza a enlazar ámbitos cuyos vocabularios se solapan.

Sinónimos y variantes

Ficha de glosario · entrada de léxico · término estabilizado.

No confundir con

  • Nota atómica — nota que lleva una sola idea en forma de proposición, y que afirma algo discutible; la entrada delimita una palabra, la nota piensa.
  • Nota temática — síntesis que reúne varias notas en torno a un ángulo; propone una lectura, mientras que la entrada solo propone un sentido.
  • Miniartículo — texto que recorre un concepto entero; la entrada se detiene en cuanto la palabra es utilizable.
  • Ontología — descripción de aquello de lo que está hecho un ámbito, donde las relaciones entre objetos cuentan tanto como sus definiciones; el glosario define las palabras una a una.
  • Definición de diccionario — sentido general acreditado de una palabra, fuera de su contexto de empleo; la entrada retiene el sentido que vale aquí.

Ejemplos

Señal de cliente — el caso de manual: la palabra no es oscura, la leen de otro modo Sales, Soporte, Producto y Product Marketing.

Posicionamiento — la entrada cuyo valor está sobre todo en la separación respecto del messaging, la propuesta de valor, la tagline y la campaña.

Ambigüedades / debates

Hay dos desviaciones simétricas acreditadas, y no se corrigen del mismo modo. La entrada argumentativa defiende una posición en lugar de delimitar: sus ideas salen convertidas en notas atómicas. El glosario decorativo, por su parte, está lleno de definiciones correctas que nadie consulta, porque ninguna de las palabras elegidas era ambigua.

Vacilación sin resolver: unos sostienen que una entrada debe fijar un sentido único, otros que debe registrar las acepciones rivales cuando el desacuerdo es real.