Escrito originalmente en francés. Traducido por IA — se ha preservado el sentido, no la prosa.
Idea principal
Para saber qué le falta a la descripción de un producto, se le enumera desde varios ángulos independientes y se mide, para cada uno, la parte que corresponde a una ficha: los módulos del código, las tablas de la base, los eventos emitidos, las pantallas, los recursos expuestos por la API, la segunda aplicación, las palabras que emplean los clientes. Cada ángulo trae lo que ningún otro ve: los eventos dan los verbos del negocio, la API da los objetos repartidos entre varios módulos, la segunda aplicación da los que el troceado de la primera desconoce.
Tomada por separado, una tasa no dice casi nada: depende de un reconocimiento aproximado de los nombres y de una lista de correspondencias mantenida a mano. La información está en otra parte. Un objeto presente en un ángulo y ausente de los demás es o bien un objeto del negocio que se ha pasado por alto, o bien capa operacional, y la cuestión se zanja en una línea, explícitamente.
La cifra sirve, pues, para comparar los ángulos entre sí. Una tasa claramente más baja en la segunda aplicación no quiere decir "queda todo este trabajo": quiere decir "esta aplicación manipula cosas que el resto del producto desconoce, ve a mirar por ahí".
Por qué es importante
Eso desplaza lo que se espera de una medida de cobertura. No prueba nada —señala dónde hay que ir a mirar—, y es justamente lo que la vuelve útil: nadie intenta subir una cifra que no es una nota.
Da también una razón para multiplicar los ángulos en lugar de perfeccionar uno solo: el valor viene de su independencia, no de su precisión.
Matices y límites
La independencia de los ángulos es una hipótesis. Dos ángulos derivados de la misma estructura —las tablas y una exportación de esas tablas— nunca se contradicen y dan una falsa impresión de confirmación.
Y la medida en sí sigue siendo frágil: el cotejo se hace sobre nombres que solo se parecen una de cada dos veces, completado por una lista de correspondencias que es un juicio: una línea olvidada hace aparecer como ausente un objeto cubierto, una línea complaciente infla la puntuación.
Preguntas abiertas
- ¿Cómo verificar la independencia real de dos ángulos antes de tratar su acuerdo como una confirmación?