Idea principal

Una entrada de glosario no es un mini-artículo. No tiene que contarlo todo sobre posicionamiento, backlog o señal de cliente: tiene que hacer la palabra empleable por alguien que debe usarla en una discusión, un ticket o una decisión, en el minuto en que la consulta.

El criterio de fin de escritura cambia, pues, de naturaleza. No es "¿he abarcado todo el concepto?" — un concepto no tiene todo — sino "¿quien lee puede ahora emplear esta palabra sin equivocarse de sentido, y reconocer cuándo otra persona la emplea de otro modo?". Una entrada que responde a esa pregunta está terminada aunque deje fuera partes enteras del tema.

Lo que se desborda no se pierde: el razonamiento que te apetecía escribir en la entrada es exactamente lo que constituye el material de una nota atómica. La entrada delega la argumentación y remite a ella.

Por qué es importante

Esto protege al glosario de la deriva más común: la entrada que crece hasta convertirse en un artículo, que ya nadie consulta porque cuesta demasiado leerla en el momento en que se la necesita. Un glosario se lee de paso; una entrada larga llega siempre demasiado tarde.

También da una señal de corte: una entrada que se desborda indica una nota atómica por escribir, no una entrada por ampliar.

Matices y límites

La brevedad no es una consigna de formato: una entrada que debe sostener un sentido normativo y un uso de campo divergentes será más larga que una que solo sostiene uno, sin dejar de ser utilizable.

Y un término cuyo sentido todavía está en disputa exige registrar el desacuerdo en vez de zanjarlo en nombre de la concisión.

Preguntas abiertas

• ¿Cómo detectar, en el cuerpo de una entrada ya escrita, la frase que debería haberse convertido en una nota atómica?