Scritto originalmente in francese. Tradotto dall'IA — il significato è stato preservato, non la prosa.
Definizione breve
Scheda breve che tiene una decisione insieme a ciò che l'ha prodotta: la decisione, le alternative prese in considerazione, il motivo della scelta, le condizioni alle quali regge e ciò che la farebbe decadere.
Definizione dettagliata
Il termine viene dall'ingegneria del software, dove l'Architecture Decision Record registra una scelta tecnica e il suo contesto.
Negli articoli di questo blog indica la forma generica, applicabile anche fuori dal software: una raccomandazione di un incarico di consulenza, una scelta di prodotto, una scelta organizzativa. Resta legato al dossier che l'ha prodotto — nella consulenza, presso il cliente, insieme ai suoi dati.
Uso nel dominio
Usato per le raccomandazioni strutturanti di un incarico di audit o di consulenza, e più in generale per qualsiasi decisione che si vorrà capire o riusare in seguito.
Sinonimi e varianti
«Scheda di decisione», «registro delle decisioni» per l'insieme delle schede.
Da non confondere con
- Architecture Decision Record — Architecture Decision Record — la forma d'origine, centrata su una scelta tecnica di architettura software.
- Product Decision Record — Product Decision Record — la variante applicata alle scelte di prodotto, legata a un prodotto più che a un incarico.
- Nota atomica — idea formulata per stare in piedi da sola, staccata dalla sua origine. Il decision record resta legato al suo dossier; la nota ne ricava ciò che può circolare.
Esempi
«Ogni raccomandazione strutturante diventa un decision record.»
Ambiguità / dibattiti
Il termine inglese è usato così com'è, il che a volte lo fa confondere con un semplice verbale di decisione, senza alternative né condizioni.