Definición corta

Ficha breve que guarda una decisión junto con lo que la produjo: la decisión, las alternativas consideradas, la razón de la elección, las condiciones bajo las que se sostiene y lo que la dejaría sin efecto.

Definición detallada

El término viene de la ingeniería de software, donde el Architecture Decision Record consigna una elección técnica y su contexto.

En los artículos de este blog designa la forma genérica, aplicable fuera del software: una recomendación de una misión de consultoría, un arbitraje de producto, una elección organizativa. Permanece ligado al expediente que lo produjo — en consultoría, en el cliente, junto a sus datos.

Uso en el ámbito

Se emplea para las recomendaciones estructurantes de una misión de auditoría o de consultoría y, más en general, para cualquier decisión que se quiera comprender o reutilizar más adelante.

Sinónimos y variantes

"Ficha de decisión"; "registro de decisiones" para el conjunto de fichas.

No confundir con

• Architecture Decision Record — Architecture Decision Record — la forma original, centrada en una elección técnica de arquitectura de software.
• Product Decision Record — Product Decision Record — la variante aplicada a las decisiones de producto, ligada a un producto más que a una misión.
• Nota atómica — idea formulada para valerse por sí sola, desligada de su origen. El decision record permanece ligado a su expediente; la nota extrae de él lo que puede circular.

Ejemplos

"Cada recomendación estructurante se convierte en un decision record."

Ambigüedades / debates

El término inglés se emplea tal cual en español, lo que a veces lleva a confundirlo con una simple acta de decisión, sin alternativas ni condiciones.