Definición corta

Documento producido para un público, un momento y una restricción de forma determinados, y que por ello arrastra decisiones de uso ajenas al conocimiento que expone.

Definición detallada

En el sentido corriente de la gestión de proyectos, un entregable es lo que hay que entregar: un compromiso contractual, identificado y fechado. Ahí la palabra es neutra.

En los artículos de este blog se emplea en un sentido más estrecho y orientado por una oposición: el entregable es una salida, por contraste con la materia que permite producirla. Lo que lo caracteriza no es que se entregue, sino que esté orientado: selecciona, simplifica, reformula y ordena para una necesidad concreta.

Son por tanto entregables en el sentido que aquí interesa: una especificación, una presentación, un artículo, una documentación de soporte, una respuesta a una licitación, una síntesis de reunión.

Uso en el ámbito

Se emplea para designar lo que no debe servir de fuente al entregable siguiente, y aquello a lo que no hay que pedirle que cargue con la memoria de un trabajo.

Sinónimos y variantes

"salida", cuando el acento recae en la posición dentro de la cadena; "documento final" en un uso más corriente.

No confundir con

• Mundo de las ideas — capa de conocimiento que no se dirige a ningún público. El entregable está orientado por construcción; esa capa nunca lo está.
• Build — el taller donde se fabrican los entregables. El build es el lugar, el entregable es lo que sale de él.
• resultado — lo que un trabajo ha establecido. El entregable lleva el resultado, pero no se reduce a él ni lo contiene entero.

Ejemplos

El mismo conocimiento que produce una especificación para los desarrolladores y un pitch para la dirección da dos entregables: difieren en el tono, el nivel de detalle y el grado de prudencia, sin que el fondo haya cambiado.

Ambigüedades / debates

El sentido de gestión —lo que se debe entregar— y el sentido que aquí se retiene —lo que está orientado— se solapan a menudo sin confundirse. Un documento interno que nunca se entrega sigue siendo un entregable en el sentido de este blog.