Idea

Capitalizar una forma pasada no es capitalizar una capacidad futura

Info

Escrito originalmente en francés. Traducido por IA — se ha preservado el sentido, no la prosa.

Idea principal

Guardar tus documentos — las especificaciones, las presentaciones, las actas, las respuestas enviadas — da la sensación de haber capitalizado. Algo has conservado, desde luego: una forma, tal como se envió en un momento dado, a un destinatario dado.

Guardar el material que permitió producirlos es un gesto distinto, y su objeto no es de la misma naturaleza. Lo que se conserva ya no es un rastro de lo que hiciste, sino un medio para volver a hacerlo — para adaptar, explicar, defender, prolongar.

Por un lado "esto es lo que enviamos"; por otro, "esto es lo que entendimos, decidimos, verificamos, descartamos, y lo que aún podemos producir".

Por qué es importante

Esto desplaza lo que llamamos capital en un trabajo intelectual. El resultado visible sigue siendo el documento; el valor duradero es la capacidad de producir varias veces sin perder el fondo.

También da una razón para no conformarse con archivos bien ordenados. Un fondo documental completo puede no contener ninguna capacidad, si solo contiene formas.

Matices y límites

Una forma pasada conserva un valor propio: da fe, prueba lo que se dijo, a quién y cuándo. Es un uso jurídico y contractual, no un uso de producción.

Y una capacidad conservada también caduca: las decisiones que nunca se revisan se convierten en restricciones que ya nadie sabe justificar.

Preguntas abiertas

  • ¿Se puede medir una capacidad de otro modo que por su reutilización efectiva, es decir, a posteriori?