Definición corta

Momento en que una persona, o una IA, vuelve a un trabajo interrumpido y debe recuperar su sentido antes de actuar; por extensión, la información escrita que hace posible ese momento.

Definición detallada

En francés corriente, el verbo del que procede este término ("reprendre") significa tanto volver a empezar como continuar tras una pausa o comprar una empresa.

En los artículos de este blog, la reanudación designa la vuelta a un trabajo después de una interrupción, por parte de la misma persona o de otra. Se distingue de la simple continuación: exige recuperar el objetivo, el punto alcanzado, las decisiones que orientan lo que viene, los puntos frágiles y una próxima acción. La palabra designa también la página o la sección del estado que contiene esos elementos: "la reanudación dice qué hacer a continuación". El verbo correspondiente es "retomar".

Uso en el ámbito

Se emplea para los expedientes colectivos, las sesiones de trabajo con una IA y los traspasos entre personas.

Sinónimos y variantes

"Handoff", "estado de reanudación", "página de reanudación".

No confundir con

• Checkpoint — Checkpoint — instantánea de una etapa de un contexto, conservada tal cual para la trazabilidad. La reanudación sirve para volver a arrancar; el checkpoint, para remontarse.
• Historial — relato de lo que ha pasado, en el orden en que pasó.
• Continuación — prosecución de una acción cuyo sentido todavía se tiene en la cabeza.

Ejemplos

"Continuar consiste en saber cuál es la acción siguiente. Retomar consiste en recuperar el sentido del trabajo antes de ejecutar esa acción."

Ambigüedades / debates

La misma palabra designa el momento y el documento: "hacer la reanudación" y "leer la reanudación" no hablan de lo mismo.