Definición corta

Dispositivo que, en cada pregunta, recupera de un corpus de documentos los pasajes cercanos a esa pregunta y los hace sintetizar por un modelo para producir la respuesta.

Definición detallada

La sigla vale por retrieval-augmented generation — generación aumentada por la recuperación. En su uso técnico amplio designa cualquier arquitectura en la que un modelo va a buscar elementos externos antes de responder, lo que abarca tanto un motor documental como un acceso a una base de negocio.

En los artículos de este blog el término se emplea en el sentido de "RAG clásico": cargas documentos brutos, haces preguntas, y la herramienta trabaja a demanda. NotebookLM, o una conversación de ChatGPT a la que has adjuntado unos PDF, son sus formas corrientes. El rasgo que cuenta no es la técnica de recuperación sino lo que subsiste después de la respuesta: nada. La pregunta siguiente parte de los mismos documentos.

Uso en el ámbito

Se emplea como término de comparación, para situar por contraste lo que aporta una base consolidada: el RAG designa el punto de partida del que se busca salir, no una técnica que haya que rechazar.

Sinónimos y variantes

"RAG clásico" cuando hay que marcar que se habla de la carga de documentos brutos; "búsqueda documental aumentada" en formulación no técnica.

No confundir con

• Wiki IA — base persistente escrita y mantenida por un agente, donde cada fuente actualiza las páginas existentes. Conserva lo que se ha comprendido; el RAG lo refabrica en cada consulta.
• búsqueda vectorial — método de aproximación por proximidad de sentido entre una pregunta y unos textos. Es un componente del RAG, y sirve igualmente para consultar un wiki ya consolidado.
• Memoria de sesión — rastro escrito a lo largo de los intercambios de lo que se ha hecho, decidido y dejado pendiente. Lleva el desarrollo de un trabajo; el RAG solo lleva un corpus documental.

Ejemplos

Una pregunta que exige cruzar cinco documentos: el dispositivo recupera pasajes en cada uno, los ensambla, responde, y vuelve a empezar por entero en la pregunta siguiente.

Ambigüedades / debates

La sigla se emplea unas veces para una arquitectura de software precisa y otras para el uso de gran público que consiste en adjuntar archivos a una conversación. Ambos se solapan lo bastante como para confundirse, y la diferencia de sentido explica desacuerdos enteros sobre lo que "el RAG no sabe hacer".