Definição curta

Gesto pelo qual uma fonte ou um fragmento é conservado no momento em que você o encontra, sem que nenhuma decisão seja tomada sobre o que ele vai se tornar.

Definição detalhada

Na tradição dos métodos de gestão de conhecimento, a captura é a primeira etapa de uma cadeia — deixar um artigo de lado, manter uma aba aberta, mandar um link para si mesmo, anotar uma frase no celular.

Nos artigos deste blog, a palavra mantém esse sentido e recebe um limite: a captura é uma colocação em espera, nunca uma validação. Ela não diz que a fonte é boa, ela diz que a fonte parece promissora para um projeto em andamento. O que ela produz não é conhecimento, é uma possibilidade — e essa possibilidade tem uma data de exame.

Dois regimes convivem sob a mesma palavra. A captura documental guarda uma fonte externa completa, para preservar a rastreabilidade. O log pessoal recebe uma pergunta, uma intuição, uma observação do dia, em ordem cronológica. O primeiro espera uma destilação, o segundo uma releitura.

Uso no domínio

Usado para designar a entrada de um dispositivo de conhecimento, e para separá-la do que vem depois — o que um sistema captura não diz nada sobre o que ele produz.

Sinônimos e variantes

"capturar", "deixar à mão", "deixar de lado". "Coletar" quando a ênfase recai sobre o volume e não sobre o gesto.

Não confundir com

• Destilação — trabalho de retomada que transforma uma fonte conservada em ideia reformulada e ligada a outras. A captura conserva, a destilação transforma.
• Persistência — gesto de designação no meio de uma troca com um assistente, que faz um fragmento sair da ferramenta. O valor dele está na escolha, enquanto a captura continua deliberadamente pouco seletiva.
• Nota atômica — unidade de pensamento reformulada, autônoma e ligada a outras, com um único centro de gravidade conceitual. Uma captura continua presa ao contexto de origem; uma nota começa quando reformulamos.

Exemplos

Uma pasta Para ler na área de trabalho, uma aba aberta há três semanas, um print no celular: três capturas, nenhum conhecimento.

Ambiguidades / debates

A palavra carrega uma ambiguidade do uso corrente: "capturei esse artigo" sugere que você o adquiriu. A distinção entre capturar e capitalizar existe justamente para corrigir essa impressão.