Definición corta

Rol situado entre un diseño de producto y un equipo de desarrollo, encargado de alimentar y priorizar el backlog, de redactar las peticiones y de asegurar el enlace entre el negocio y los desarrolladores.

Definición detallada

En su definición normativa, procedente de los marcos ágiles, el Product Owner es responsable de maximizar el valor del producto: sostiene la visión, arbitra prioridades contradictorias y decide el orden del trabajo. Esa definición le concede poder de decisión.

En el uso real que atestiguan las ofertas de empleo, el contenido es más estrecho: alimentar el backlog, redactar las historias de usuario, hacer de interfaz entre el negocio y los desarrolladores, dinamizar las ceremonias. El mandato de arbitraje rara vez aparece mencionado.

En los artículos de este blog, el término designa el rol tal como se recluta, y no tal como lo define el marco: una función de interfaz entre un diseño hecho aguas arriba y un equipo que entrega, dotada de una responsabilidad de producto sin el mandato de decisión correspondiente.

Uso en el ámbito

El término aparece en las discusiones sobre organización de producto, en las descripciones de puesto, en los debates sobre la frontera entre producto y desarrollo, y en el examen de lo que una organización considera separable.

Sinónimos y variantes

PO. Proxy product owner. Business analyst de producto, en algunas organizaciones. "Correa de transmisión", empleado como designación crítica de la función.

No confundir con

• Product Manager — profesión que asume la responsabilidad de un producto desde la comprensión del mercado hasta el seguimiento posterior a la puesta en producción, con el mandato de arbitraje correspondiente.
• Scrum Master — rol centrado en el funcionamiento del equipo y en el desarrollo del marco, sin responsabilidad sobre el contenido del producto.
• Business analyst — rol centrado en la formalización de las reglas de negocio y de los procesos, sin responsabilidad sobre el valor del producto.

Ejemplos

"Abre las ofertas de empleo: alimentar el backlog, redactar las historias de usuario, hacer de interfaz entre el negocio y los devs, dinamizar las ceremonias." — el uso reclutado del término.

En un software sanitario regulado con una base de código antigua, un puesto de Product Owner conservado pero redefinido: el desarrollador sostiene una parte de la visión, el Product Owner diseña.

Ambigüedades / debates

La ambigüedad es constitutiva: según la definición que se adopte, el término designa o bien un rol equivalente al Product Manager, o bien una función de interfaz sin mandato. Muchos desacuerdos sobre el rol son en realidad desacuerdos sobre cuál de las dos definiciones está en uso. Este glosario adopta la segunda, la del mercado laboral, sin negar la existencia de la primera.