Ideia principal

A pergunta "este texto ainda é meu?" costuma ser colocada em termos de gesto: as frases saíram dos meus dedos? Esse critério não diz nada, porque mede a execução e não a responsabilidade.

O critério que se sustenta é a lista do que não foi delegado. Se a ideia, o ângulo, a experiência, os exemplos, o julgamento e a responsabilidade vêm de outro lugar, o texto não pertence mais a quem o assina — mesmo que tenha sido ele a digitar. Se esses elementos continuam sendo seus e só a formatação foi confiada a outro, o texto continua sendo seu — mesmo que ele não o tenha digitado.

A autoria, portanto, se lê numa repartição, não num gesto.

Por que isso importa

Isso torna a pergunta decidível. "Eu escrevi este texto?" não tem resposta estável; "o que eu deleguei?" tem, e pode ser enumerada.

Isso desloca também a exigência: não se trata mais de provar que trabalhamos, mas de verificar que guardamos de fato a parte que compromete — e essa verificação é feita antes, no momento de decidir o que confiar a outro.

Nuances e limites

A fronteira nem sempre é nítida: uma reformulação pode deslocar uma nuance e, portanto, mexer no julgamento sem parecer. É por isso que a releitura faz parte do que não se delega.

E a questão da autoria não esgota a da honestidade: o que torna um texto seu não diz o que você deve declarar sobre ele.

Questões em aberto

• Onde passa exatamente o limite entre reformular e decidir, quando a formulação carrega a nuance?