Idée principale

La question « est-ce encore mon texte ? » se pose d'ordinaire en termes de geste : les phrases sont-elles sorties de mes doigts ? Ce critère ne dit rien, parce qu'il mesure l'exécution et non la responsabilité.

Le critère qui tient est la liste de ce qui n'a pas été délégué. Si l'idée, l'angle, l'expérience, les exemples, le jugement et la responsabilité viennent d'ailleurs, le texte n'appartient plus à celui qui le signe — même s'il l'a tapé. Si ces éléments restent les siens et que seule la mise en forme a été confiée, le texte reste le sien — même s'il ne l'a pas tapé.

La paternité se lit donc dans une répartition, pas dans un geste.

Pourquoi c'est important

Cela rend la question décidable. « Ai-je écrit ce texte ? » n'a pas de réponse stable ; « qu'ai-je délégué ? » en a une, et elle s'énumère.

Cela déplace aussi l'exigence : il ne s'agit plus de prouver qu'on a travaillé, mais de vérifier qu'on a bien gardé la part qui engage — et cette vérification se fait avant, au moment de décider ce qu'on confie.

Nuances et limites

La frontière n'est pas toujours nette : une reformulation peut déplacer une nuance, et donc toucher au jugement sans en avoir l'air. C'est pourquoi la relecture fait partie de ce qui ne se délègue pas.

Et la question de la paternité n'épuise pas celle de l'honnêteté : ce qui rend un texte sien ne dit pas ce qu'on doit en déclarer.

Questions ouvertes

• Où passe exactement la limite entre reformuler et décider, quand la formulation porte la nuance ?