Malorean
プロダクト、AI、知識、組織についてのエッセイ
プロフィール
エッセイとノート
著書
講演と講義
Proposition Marketing
お問い合わせ
Aa
文字サイズ
100 %
A
A
標準
外観
ライト
ダーク
🇯🇵
言語
🇫🇷
Français
🇺🇸
English
🇧🇷
Português (BR)
🇪🇸
Español
🇩🇪
Deutsch
🇮🇹
Italiano
🇰🇷
한국어
🇨🇳
中文
🇯🇵
日本語
15 oct
🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇰🇷🇨🇳
初の著書『Le Contexte』刊行
30 oct.
🇫🇷 マーケティング提案 第18号 公開
9-11 nov.
🇵🇹
Web Summit リスボンに参加
12 nov.
🇫🇷
Made In France - Village Numérique に参加
30 nov.
🇫🇷 2冊目の著書『Malorean Corp』刊行
30 nov.
🇫🇷 マーケティング提案 第19号 公開
15 oct
🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇰🇷🇨🇳
初の著書『Le Contexte』刊行
30 oct.
🇫🇷 マーケティング提案 第18号 公開
9-11 nov.
🇵🇹
Web Summit リスボンに参加
12 nov.
🇫🇷
Made In France - Village Numérique に参加
30 nov.
🇫🇷 2冊目の著書『Malorean Corp』刊行
30 nov.
🇫🇷 マーケティング提案 第19号 公開
← I wrote a product's ontology. Three times, I thought I was done.
PDF
MD
アイデア
ソフトウェアをモジュールで分けると業務に近づくが、テーブルで分けても業務には近づかない
Info
原文はフランス語です。AI により翻訳されました — 文体ではなく意味を保っています。
このアイデアの周辺
⛶
全画面
✕ 全画面を終了
La valeur d'une persistance tient à la décision de conserver, pas à la conservation
Des règles permanentes ne remplacent pas un journal de ce qui s'est passé
Déléguer à un modèle le tri de ce qui mérite d'être retenu remplace une décision humaine par un critère écrit
Des sections fixées d'avance rendent relisable ce qu'une machine écrit en continu
Une mémoire longue ne reste une mémoire que si un plafond force sa consolidation
Un Product Manager se juge sur les problèmes qu'il identifie avant les autres, pas sur le volume d'artefacts qu'il produit
Réduire la qualification d'un signal à deux issues empêche de cacher l'arbitrage derrière une typologie
Un utilisateur ne distingue pas un défaut d'une capacité absente : il ressent une douleur
L'existence d'un poste dit ce qu'une organisation a jugé séparable, pas ce que ce poste fait bien
Le découpage entre ceux qui conçoivent et ceux qui exécutent a déjà été abandonné côté développement
Une division du travail ne survit pas longtemps à la disparition de sa justification économique
プロダクトの実際の状態を記述する成果物はコードだけであり、ほかの成果物はそれを追いかけるにすぎない
La propreté du code cesse d'être un enjeu d'équipe technique quand il devient la source des artefacts produit
Sans culture technique, une accumulation d'outils efficaces localement se paie en coût d'articulation
Un parcours technique donne au Product Manager un levier d'accès à la matière du produit, pas une aptitude supérieure
Des mémoires métier séparées valent mieux qu'un cerveau central, à condition d'être connectables
決定的な変換をモデルに任せると、推論の料金を払うことになる
ノートのネットワークは、すべてがつながっていることを示すが、どうつながっているかは言わない
Un manque qu'on ne sait pas repérer est plus dangereux qu'un manque identifié
別の領域から来た情報は、リンクするのではなく、コピーして適応させる
Calquer l'organisation du travail produit sur celle du développement supprime une couche de traduction
コードより先に書かれたテストは、仕様の一部を検証可能な制約に変える
意味の近さによる検索は、質問と一語も共有しないノートを見つけ出す
Un même fichier ne peut pas être organisé à la fois pour l'humain et pour l'IA
生の素材、そこから残すもの、引き渡すものを分けることが、主張の出どころをたどれるようにします
Obliger une réponse générée à citer ses preuves contraint ce qu'elle s'autorise à affirmer
Une réponse qui ne dit pas où elle bloque déplace le risque au lieu de le réduire
Une réponse structurée en angles sert plusieurs métiers sans se dupliquer par public
Une preuve produit se construit par convergence de signaux, pas par démonstration
Une directive de traitement encode la connaissance de terrain que seul le détenteur du contexte possède
Les règles de traitement et la matière qu'elles traitent ne tiennent pas dans le même fichier
Déléguer un découpage sans dire comment découper rend la structure du modèle, pas la sienne
Un système de contexte avance d'un palier à chaque fois que le précédent cesse de suffire
Le premier système de contexte sert à apprendre comment l'IA organise, pas à durer
Un cadre technique explicite accélère un assistant au lieu de le brider
Des liens nommés par des verbes précis décrivent un produit là où des définitions isolées ne décrivent que des mots
一文で言い表された業務ルールは、コードを経なくても、すでにテストである
Un lien qui pointe vers une fiche inexistante est la file d'attente du travail, pas une erreur à corriger
ソフトウェアをモジュールで分けると業務に近づくが、テーブルで分けても業務には近づかない
La cohésion d'un ensemble de fiches et la couverture de ce qu'elles décrivent sont deux contrôles distincts
On choisit un critère d'arrêt qu'on peut satisfaire plutôt qu'un critère qui prouve le travail fait
Le signal d'une mesure de couverture est le désaccord entre deux angles d'énumération, pas le score d'un angle
意味検索エンジンはいつも答えを返し、不在を証明することは決してありません
三つの文書にコピーされた同じルールは、ルールが変わる日になって初めてずれる
Un agent énumère mieux qu'un humain et déclare terminé plus vite que lui
Un objet que l'utilisateur voit à l'écran sans qu'il existe dans le produit fabrique une famille entière de réclamations
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定できる
リポジトリで何が変わったかを見つけるのは機械的な作業であり、業務が変わったかどうかを判断するのは意味的な作業である
業務概念の一つひとつを実装しているコードに紐づけると、変更の影響を予測できる。ただし、対応ごとに根拠を残しておくことが条件である
業務概念を技術的なノイズから切り分けた時点で、ソフトウェアの概念の整合性は測れるようになる
La valeur d'une persistance tient…
Des règles permanentes ne remplac…
Déléguer à un modèle le tri de ce…
Des sections fixées d'avance rend…
Une mémoire longue ne reste une m…
Un Product Manager se juge sur le…
Réduire la qualification d'un sig…
Un utilisateur ne distingue pas u…
L'existence d'un poste dit ce qu'…
Le découpage entre ceux qui conço…
Une division du travail ne survit…
プロダクトの実際の状態を記述する成果物はコードだけであり、ほかの成…
La propreté du code cesse d'être…
Sans culture technique, une accum…
Un parcours technique donne au Pr…
Des mémoires métier séparées vale…
決定的な変換をモデルに任せると、推論の料金を払うことになる
ノートのネットワークは、すべてがつながっていることを示すが、どうつ…
Un manque qu'on ne sait pas repér…
別の領域から来た情報は、リンクするのではなく、コピーして適応させる
Calquer l'organisation du travail…
コードより先に書かれたテストは、仕様の一部を検証可能な制約に変える
意味の近さによる検索は、質問と一語も共有しないノートを見つけ出す
Un même fichier ne peut pas être…
生の素材、そこから残すもの、引き渡すものを分けることが、主張の出ど…
Obliger une réponse générée à cit…
Une réponse qui ne dit pas où ell…
Une réponse structurée en angles…
Une preuve produit se construit p…
Une directive de traitement encod…
Les règles de traitement et la ma…
Déléguer un découpage sans dire c…
Un système de contexte avance d'u…
Le premier système de contexte se…
Un cadre technique explicite accé…
Des liens nommés par des verbes p…
一文で言い表された業務ルールは、コードを経なくても、すでにテストで…
Un lien qui pointe vers une fiche…
ソフトウェアをモジュールで分けると業務に近づくが、テーブルで分けて…
La cohésion d'un ensemble de fich…
On choisit un critère d'arrêt qu'…
Le signal d'une mesure de couvert…
意味検索エンジンはいつも答えを返し、不在を証明することは決してあり…
三つの文書にコピーされた同じルールは、ルールが変わる日になって初め…
Un agent énumère mieux qu'un huma…
Un objet que l'utilisateur voit à…
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定で…
リポジトリで何が変わったかを見つけるのは機械的な作業であり、業務が…
業務概念の一つひとつを実装しているコードに紐づけると、変更の影響を…
業務概念を技術的なノイズから切り分けた時点で、ソフトウェアの概念の…
記事マップ
⛶
全画面
✕ 全画面を終了
Adding session memory, like OpenClaw
In 8 days, I understood that the Product Manager job was about to change completely
In software, the edge will no longer be technology. It will be understanding the context.
Why You Should Audit Your Skills: Master the Hidden Token Limits
Why a single classification isn't enough to structure customer feedback
Code Centric
From the Single File to a System of Contexts: Why an LLM's Memory Won't Fit in One Document
One file, a few directives, and Claude does the rest — how I structured 500 emails effortlessly
The second brain is a dead end for product management
AI Wiki: why I built a knowledge base maintained by an AI
The Tools of Organizational Coherence
Why Organizations Prefer Soft Decisions
Competitive intelligence: copying your competitors is not a strategy
Quality belongs to those who ship
The Backlog Is Not a Dumping Ground: It's a Tool for Action
Product Decision Record: tracing the product choices that shape the company
The NNL Roadmap: Aligning Without Scattering
Zero bug: let's stop managing stockpiles of defects
The PM as Architect of Context
Flash Card
The art of capture
What is a glossary entry?
What is an atomic note?
What Is a Thematic Note?
A product doesn't enter a country through language, but through everyday practice
Under the bonnet of my context engine: how an AI remembers a mission
The product question should start from the source code
Information systems are not going away. Their shape will change.
Session sources: what your documents miss
AI shouldn't just let us produce ten times more. It should also force us to understand ten times better what we produce
Four days of vibe coding in the shoes of a rusty PM
PM, developers and AI: roles blur, responsibilities remain
The PO is not a profession, it's a function — and AI changes nothing about that, it just speeds it up
I wrote a product's ontology. Three times, I thought I was done.
AI doesn't replace judgement, it speeds up how an idea matures
The deliverable is no longer the asset
How I write my articles by talking to my phone
"Persist that": getting a piece of information out of ChatGPT and into permanent storage
エンタープライズSaaSが変わる:大企業がコントロールを取り戻したいとき
柱カード:考え続けるために記憶を手入れする
自分のContexteをChatGPTの中で直接動かす
「Contexte」で自分が本当に発明したものは何だったのか、調べてみました
自分でつくったシステムについて、AIに教わった日
Stateful Corpus Research Loop:ソースの収集をやめる
AIなしのGraphify:Wikiをトークンゼロで探索できるグラフに変える
`Contexte`が本になりました
矛盾する顧客の声をならすのは、プロダクトの過ちです
ゼロからやり直すか、コピーするか:知っていることを失う2つの方法
誰も案件に入り直せない
成果物は結論を残し、「なぜ」を失う
Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生成コードのセーフティネットになったら?
Malorean Corp.が本になりました
Web Summit:テック展示会はソフトパワーの道具になったのか?
Adding session memory, like OpenC…
In 8 days, I understood that the…
In software, the edge will no lon…
Why You Should Audit Your Skills:…
Why a single classification isn't…
Code Centric
From the Single File to a System…
One file, a few directives, and C…
The second brain is a dead end fo…
AI Wiki: why I built a knowledge…
The Tools of Organizational Coher…
Why Organizations Prefer Soft Dec…
Competitive intelligence: copying…
Quality belongs to those who ship
The Backlog Is Not a Dumping Grou…
Product Decision Record: tracing…
The NNL Roadmap: Aligning Without…
Zero bug: let's stop managing sto…
The PM as Architect of Context
Flash Card
The art of capture
What is a glossary entry?
What is an atomic note?
What Is a Thematic Note?
A product doesn't enter a country…
Under the bonnet of my context en…
The product question should start…
Information systems are not going…
Session sources: what your docume…
AI shouldn't just let us produce…
Four days of vibe coding in the s…
PM, developers and AI: roles blur…
The PO is not a profession, it's…
I wrote a product's ontology. Thr…
AI doesn't replace judgement, it…
The deliverable is no longer the…
How I write my articles by talkin…
"Persist that": getting a piece o…
エンタープライズSaaSが変わる:大企業がコントロールを取り戻した…
柱カード:考え続けるために記憶を手入れする
自分のContexteをChatGPTの中で直接動かす
「Contexte」で自分が本当に発明したものは何だったのか、調べ…
自分でつくったシステムについて、AIに教わった日
Stateful Corpus Research Loop:ソース…
AIなしのGraphify:Wikiをトークンゼロで探索できるグラ…
`Contexte`が本になりました
矛盾する顧客の声をならすのは、プロダクトの過ちです
ゼロからやり直すか、コピーするか:知っていることを失う2つの方法
誰も案件に入り直せない
成果物は結論を残し、「なぜ」を失う
Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生…
Malorean Corp.が本になりました
Web Summit:テック展示会はソフトパワーの道具になったのか?
✕
ダウンロード
閉じる