原文はフランス語です。AI により翻訳されました — 文体ではなく意味を保っています。

本が出ました。 出発点は、AIが変えるのはものの作り方だけではなく、企業の組織のあり方でもあるという認識です。開発者がニーズを探り、PMが作り、営業がプロトタイプを作る。目印だった職種の境界は、あいまいになっています。
ここから、役割はなくなるのだと考えたくなります。私の考えは違います。役割があいまいになるほど、責任は明確にしなければなりません。
何が崩れ、何が求められるのか
高度に専門化された組織では、行動できる人と、その領域を担う人が同じでした。行動する力が広がると、この一致は崩れます。営業が社内ツールを作ることはできますが、だからといってセキュリティの責任者になるわけではありません。PMがインターフェースを変更することはできますが、デザインシステムのガランになるわけではありません。
リスクは二つあります。「それは私の仕事ではない」と言うこと。そして「自分でできるのだから、一人で決めてよい」と考えること。縄張りを守るだけでも、縄張りをなくすだけでも、仕事は組織できません。
本が提案するのはガランです。各領域について、その一貫性に責任を持つ人を置きます。ガランはすべてを承認しませんし、すべてを自分で行うわけでもありません。枠組みを理解しやすいものにし、自分の手に余る判断が出てきたときに関わります。ガランがいなければ、自律性は混乱に変わります。ガランがすべてを承認するなら、自律性は約束だけになります。
交わる二つの道
理想的な組織のマニュアルを書くつもりはありませんでした。まだそこまで来ているとは思っていません。
そこで本は二つの道をたどります。まず観察です。実在する企業、公開されている実践、調査を取り上げ、確立された事実と仮説にとどまるものを区別します。次に物語です。架空の企業Malorean Corp.で、社員たちがこの変化が自分たちの仕事に何をもたらすのかを知っていきます。顧客も、緊急の案件も、意見の対立も出てきます。フィクションは何も証明しません。ただ、これらの変化を人の目線から眺めることができます。
その先に残るもの
節約できた時間は、ひとりでに埋まりはしません。本は一つの問いで終わります。もっと多く作り続けるのか、それとも大切なことをもっと行うための手段を与えるのか。
誰に向けた本か
自分の仕事が他人の領域にはみ出していく人、あるいは他人が自分の領域にはみ出してくる人に向けています。プロダクトマネージャー、開発者、デザイナー、マネージャー、経営者です。当てはめるべき手法ではなく、何が動いているのかを理解するための試みです。