Malorean
プロダクト、AI、知識、組織についてのエッセイ
プロフィール
エッセイとノート
著書
講演と講義
Proposition Marketing
お問い合わせ
Aa
文字サイズ
100 %
A
A
標準
外観
ライト
ダーク
🇯🇵
言語
🇫🇷
Français
🇺🇸
English
🇧🇷
Português (BR)
🇪🇸
Español
🇩🇪
Deutsch
🇮🇹
Italiano
🇰🇷
한국어
🇨🇳
中文
🇯🇵
日本語
15 oct
🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇰🇷🇨🇳
初の著書『Le Contexte』刊行
30 oct.
🇫🇷 マーケティング提案 第18号 公開
9-11 nov.
🇵🇹
Web Summit リスボンに参加
12 nov.
🇫🇷
Made In France - Village Numérique に参加
30 nov.
🇫🇷 2冊目の著書『Malorean Corp』刊行
30 nov.
🇫🇷 マーケティング提案 第19号 公開
15 oct
🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇰🇷🇨🇳
初の著書『Le Contexte』刊行
30 oct.
🇫🇷 マーケティング提案 第18号 公開
9-11 nov.
🇵🇹
Web Summit リスボンに参加
12 nov.
🇫🇷
Made In France - Village Numérique に参加
30 nov.
🇫🇷 2冊目の著書『Malorean Corp』刊行
30 nov.
🇫🇷 マーケティング提案 第19号 公開
← Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生成コードのセーフティネットになったら?
PDF
MD
アイデア
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定できる
Info
原文はフランス語です。AI により翻訳されました — 文体ではなく意味を保っています。
このアイデアの周辺
⛶
全画面
✕ 全画面を終了
成果物は結果を運ぶが、思考の過程は運ばない
Prendre un livrable pour source fait hériter de choix qui ne sont pas de la connaissance
Entre les sources et les livrables, une couche de connaissance ne parle à aucun public
AIは、これまで割に合わなかった中間層を割に合うものにします
Entre la spécification et la mise en production, des arbitrages non écrits redéfinissent ce que le client vivra
プロダクトの実際の状態を記述する成果物はコードだけであり、ほかの成果物はそれを追いかけるにすぎない
Une documentation en langage naturel existe pour les lecteurs qui n'accèdent pas au code, pas pour la qualité de son information
La divergence entre documentation et code est un arbitrage de coût, pas une négligence
La propreté du code cesse d'être un enjeu d'équipe technique quand il devient la source des artefacts produit
現在のコードから仕様を組み立て直すことが、古いドキュメントからの更新に取って代わる
Sans culture technique, une accumulation d'outils efficaces localement se paie en coût d'articulation
Une maquette reconstruite depuis le code réel cesse d'être une représentation pour devenir une base exploitable
Une user story déclenche la conversation au lieu de la remplacer
Un vieux ticket décrit un contexte disparu plutôt qu'une mémoire fiable
Un support de coordination se rédige pour sa durée d'usage, pas pour l'archive
決定的な変換をモデルに任せると、推論の料金を払うことになる
Calquer l'organisation du travail produit sur celle du développement supprime une couche de traduction
Un développeur qui ne comprend pas le comportement attendu doit pouvoir refuser de coder
コードより先に書かれたテストは、仕様の一部を検証可能な制約に変える
Le legacy de demain se fabrique à chaque responsabilité qualité déplacée aujourd'hui
見直しの条件とともに書かれた決定は、交渉の対象に戻ることなく見直せる
置き換えられた決定は、古い決定の隣に書く。その場所に書くことは決してない
La frontière entre ce qu'on maintient et ce qu'on régénère passe entre ce qui explique et ce qui décrit
Obliger une réponse générée à citer ses preuves contraint ce qu'elle s'autorise à affirmer
Une réponse qui ne dit pas où elle bloque déplace le risque au lieu de le réduire
L'historique d'un dépôt porte l'intention que son état courant a effacée
Le comportement réel d'un produit n'est pas dans le dépôt seul : il dépend de la configuration déployée
Une spécification change de statut au passage en production : outil de dialogue avant, artefact régénérable après
Sans catalogue de patterns décidé par l'équipe, chaque fonctionnalité générée invente sa propre manière de faire
Déléguer un découpage sans dire comment découper rend la structure du modèle, pas la sienne
Un produit qui tourne, même imparfait, fait apparaître des frottements qu'une maquette ne peut pas montrer
Les tests sont le point d'appui qui reste sur un code qu'on n'a pas écrit soi-même
Des tests écrits après coup par l'auteur du code valident son implémentation, pas l'intention métier
一文で言い表された業務ルールは、コードを経なくても、すでにテストである
Un lien qui pointe vers une fiche inexistante est la file d'attente du travail, pas une erreur à corriger
Une source qui ne provient pas de la version décrite n'est pas une source
Deux parties d'un produit qui se contredisent à la même version signalent une incohérence, pas un décalage
Un objet logiciel n'est décrit que lorsqu'il a été lu dans le cœur du code, la base, les écrans et les traductions
Une règle qui n'existe que dans l'écran est presque toujours un écart
ソフトウェアをモジュールで分けると業務に近づくが、テーブルで分けても業務には近づかない
Le signal d'une mesure de couverture est le désaccord entre deux angles d'énumération, pas le score d'un angle
Un agent énumère mieux qu'un humain et déclare terminé plus vite que lui
Un journal tenu en ajout seul distingue un changement du produit d'un changement de notre compréhension
Un référentiel qui mûrit bouge par fusions et divisions d'objets, mouvements qu'aucun outil ne raconte
エージェントが生成したコードは、コンパイルが通り、テストにも通りながら、業務モデルをずらしていくことがある
コードを書く前に開発の依頼を業務モデルと突き合わせると、矛盾は作り込まれる前に姿を現す
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定できる
リポジトリで何が変わったかを見つけるのは機械的な作業であり、業務が変わったかどうかを判断するのは意味的な作業である
コードの変更のたびにそれに合わせる業務モデルは、コードを守らなくなる
業務概念の一つひとつを実装しているコードに紐づけると、変更の影響を予測できる。ただし、対応ごとに根拠を残しておくことが条件である
成果物は結果を運ぶが、思考の過程は運ばない
Prendre un livrable pour source f…
Entre les sources et les livrable…
AIは、これまで割に合わなかった中間層を割に合うものにします
Entre la spécification et la mise…
プロダクトの実際の状態を記述する成果物はコードだけであり、ほかの成…
Une documentation en langage natu…
La divergence entre documentation…
La propreté du code cesse d'être…
現在のコードから仕様を組み立て直すことが、古いドキュメントからの更…
Sans culture technique, une accum…
Une maquette reconstruite depuis…
Une user story déclenche la conve…
Un vieux ticket décrit un context…
Un support de coordination se réd…
決定的な変換をモデルに任せると、推論の料金を払うことになる
Calquer l'organisation du travail…
Un développeur qui ne comprend pa…
コードより先に書かれたテストは、仕様の一部を検証可能な制約に変える
Le legacy de demain se fabrique à…
見直しの条件とともに書かれた決定は、交渉の対象に戻ることなく見直せる
置き換えられた決定は、古い決定の隣に書く。その場所に書くことは決し…
La frontière entre ce qu'on maint…
Obliger une réponse générée à cit…
Une réponse qui ne dit pas où ell…
L'historique d'un dépôt porte l'i…
Le comportement réel d'un produit…
Une spécification change de statu…
Sans catalogue de patterns décidé…
Déléguer un découpage sans dire c…
Un produit qui tourne, même impar…
Les tests sont le point d'appui q…
Des tests écrits après coup par l…
一文で言い表された業務ルールは、コードを経なくても、すでにテストで…
Un lien qui pointe vers une fiche…
Une source qui ne provient pas de…
Deux parties d'un produit qui se…
Un objet logiciel n'est décrit qu…
Une règle qui n'existe que dans l…
ソフトウェアをモジュールで分けると業務に近づくが、テーブルで分けて…
Le signal d'une mesure de couvert…
Un agent énumère mieux qu'un huma…
Un journal tenu en ajout seul dis…
Un référentiel qui mûrit bouge pa…
エージェントが生成したコードは、コンパイルが通り、テストにも通りな…
コードを書く前に開発の依頼を業務モデルと突き合わせると、矛盾は作り…
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定で…
リポジトリで何が変わったかを見つけるのは機械的な作業であり、業務が…
コードの変更のたびにそれに合わせる業務モデルは、コードを守らなくなる
業務概念の一つひとつを実装しているコードに紐づけると、変更の影響を…
記事マップ
⛶
全画面
✕ 全画面を終了
Adding session memory, like OpenClaw
In 8 days, I understood that the Product Manager job was about to change completely
In software, the edge will no longer be technology. It will be understanding the context.
Why You Should Audit Your Skills: Master the Hidden Token Limits
Why a single classification isn't enough to structure customer feedback
Code Centric
From the Single File to a System of Contexts: Why an LLM's Memory Won't Fit in One Document
One file, a few directives, and Claude does the rest — how I structured 500 emails effortlessly
The second brain is a dead end for product management
AI Wiki: why I built a knowledge base maintained by an AI
The Tools of Organizational Coherence
Why Organizations Prefer Soft Decisions
Competitive intelligence: copying your competitors is not a strategy
Quality belongs to those who ship
The Backlog Is Not a Dumping Ground: It's a Tool for Action
Product Decision Record: tracing the product choices that shape the company
The NNL Roadmap: Aligning Without Scattering
Zero bug: let's stop managing stockpiles of defects
The PM as Architect of Context
Flash Card
The art of capture
What is a glossary entry?
What is an atomic note?
What Is a Thematic Note?
A product doesn't enter a country through language, but through everyday practice
Under the bonnet of my context engine: how an AI remembers a mission
The product question should start from the source code
Information systems are not going away. Their shape will change.
Session sources: what your documents miss
AI shouldn't just let us produce ten times more. It should also force us to understand ten times better what we produce
Four days of vibe coding in the shoes of a rusty PM
PM, developers and AI: roles blur, responsibilities remain
The PO is not a profession, it's a function — and AI changes nothing about that, it just speeds it up
I wrote a product's ontology. Three times, I thought I was done.
AI doesn't replace judgement, it speeds up how an idea matures
The deliverable is no longer the asset
How I write my articles by talking to my phone
"Persist that": getting a piece of information out of ChatGPT and into permanent storage
エンタープライズSaaSが変わる:大企業がコントロールを取り戻したいとき
柱カード:考え続けるために記憶を手入れする
自分のContexteをChatGPTの中で直接動かす
「Contexte」で自分が本当に発明したものは何だったのか、調べてみました
自分でつくったシステムについて、AIに教わった日
Stateful Corpus Research Loop:ソースの収集をやめる
AIなしのGraphify:Wikiをトークンゼロで探索できるグラフに変える
`Contexte`が本になりました
矛盾する顧客の声をならすのは、プロダクトの過ちです
ゼロからやり直すか、コピーするか:知っていることを失う2つの方法
誰も案件に入り直せない
成果物は結論を残し、「なぜ」を失う
Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生成コードのセーフティネットになったら?
Malorean Corp.が本になりました
Web Summit:テック展示会はソフトパワーの道具になったのか?
Adding session memory, like OpenC…
In 8 days, I understood that the…
In software, the edge will no lon…
Why You Should Audit Your Skills:…
Why a single classification isn't…
Code Centric
From the Single File to a System…
One file, a few directives, and C…
The second brain is a dead end fo…
AI Wiki: why I built a knowledge…
The Tools of Organizational Coher…
Why Organizations Prefer Soft Dec…
Competitive intelligence: copying…
Quality belongs to those who ship
The Backlog Is Not a Dumping Grou…
Product Decision Record: tracing…
The NNL Roadmap: Aligning Without…
Zero bug: let's stop managing sto…
The PM as Architect of Context
Flash Card
The art of capture
What is a glossary entry?
What is an atomic note?
What Is a Thematic Note?
A product doesn't enter a country…
Under the bonnet of my context en…
The product question should start…
Information systems are not going…
Session sources: what your docume…
AI shouldn't just let us produce…
Four days of vibe coding in the s…
PM, developers and AI: roles blur…
The PO is not a profession, it's…
I wrote a product's ontology. Thr…
AI doesn't replace judgement, it…
The deliverable is no longer the…
How I write my articles by talkin…
"Persist that": getting a piece o…
エンタープライズSaaSが変わる:大企業がコントロールを取り戻した…
柱カード:考え続けるために記憶を手入れする
自分のContexteをChatGPTの中で直接動かす
「Contexte」で自分が本当に発明したものは何だったのか、調べ…
自分でつくったシステムについて、AIに教わった日
Stateful Corpus Research Loop:ソース…
AIなしのGraphify:Wikiをトークンゼロで探索できるグラ…
`Contexte`が本になりました
矛盾する顧客の声をならすのは、プロダクトの過ちです
ゼロからやり直すか、コピーするか:知っていることを失う2つの方法
誰も案件に入り直せない
成果物は結論を残し、「なぜ」を失う
Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生…
Malorean Corp.が本になりました
Web Summit:テック展示会はソフトパワーの道具になったのか?
✕
ダウンロード
閉じる