Malorean
プロダクト、AI、知識、組織についてのエッセイ
プロフィール
エッセイとノート
著書
講演と講義
Proposition Marketing
お問い合わせ
Aa
文字サイズ
100 %
A
A
標準
外観
ライト
ダーク
🇯🇵
言語
🇫🇷
Français
🇺🇸
English
🇧🇷
Português (BR)
🇪🇸
Español
🇩🇪
Deutsch
🇮🇹
Italiano
🇰🇷
한국어
🇨🇳
中文
🇯🇵
日本語
15 oct
🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇰🇷🇨🇳
初の著書『Le Contexte』刊行
30 oct.
🇫🇷 マーケティング提案 第18号 公開
9-11 nov.
🇵🇹
Web Summit リスボンに参加
12 nov.
🇫🇷
Made In France - Village Numérique に参加
30 nov.
🇫🇷 2冊目の著書『Malorean Corp』刊行
30 nov.
🇫🇷 マーケティング提案 第19号 公開
15 oct
🇫🇷🇬🇧🇩🇪🇪🇸🇮🇹🇧🇷🇯🇵🇰🇷🇨🇳
初の著書『Le Contexte』刊行
30 oct.
🇫🇷 マーケティング提案 第18号 公開
9-11 nov.
🇵🇹
Web Summit リスボンに参加
12 nov.
🇫🇷
Made In France - Village Numérique に参加
30 nov.
🇫🇷 2冊目の著書『Malorean Corp』刊行
30 nov.
🇫🇷 マーケティング提案 第19号 公開
← Product Decision Record: tracing the product choices that shape the company
PDF
MD
アイデア
置き換えられた決定は、古い決定の隣に書く。その場所に書くことは決してない
Info
原文はフランス語です。AI により翻訳されました — 文体ではなく意味を保っています。
このアイデアの周辺
⛶
全画面
✕ 全画面を終了
Une idée qui attend perd sa température plutôt que son sujet
Un outil qui exige d'être installé rate les idées qui arrivent en mouvement
成果物は結果を運ぶが、思考の過程は運ばない
Un ticket de bug reste ouvert parce que le fermer obligerait quelqu'un à signer un refus
« À prioriser plus tard » est un refus que personne n'a signé
Entre la spécification et la mise en production, des arbitrages non écrits redéfinissent ce que le client vivra
Tant que la perte n'est pas nommée, le comité n'a pas arbitré
« On ajustera plus tard » est légitime sous incertitude réelle, pas devant une incompatibilité déjà connue
Une décision floue dilue la responsabilité jusqu'à rendre l'échec inattribuable
La décision molle est un produit de l'organisation, pas une faiblesse de celui qui devait trancher
Un arbitrage rouvert dès qu'il déplaît à une fonction influente apprend à toute l'organisation qu'aucun choix n'est final
Un comité qui ignore ce qu'il peut décider et qui tranche après lui devient un théâtre d'alignement
支えにならなくなった信念は捨てます。ノートならアーカイブするところです
プロダクトの実際の状態を記述する成果物はコードだけであり、ほかの成果物はそれを追いかけるにすぎない
現在のコードから仕様を組み立て直すことが、古いドキュメントからの更新に取って代わる
Une user story déclenche la conversation au lieu de la remplacer
Ajouter un sujet sans en retirer un autre revient à nier la capacité réelle de l'équipe
Un vieux ticket décrit un contexte disparu plutôt qu'une mémoire fiable
Un ticket n'est pas un actif parce qu'il existe
La trace d'un refus ne sert la mémoire que si elle ne porte aucun travail à faire
Un support de coordination se rédige pour sa durée d'usage, pas pour l'archive
Le tri d'une capture se fait à froid, une fois l'élan de la découverte retombé
ノートのネットワークは、すべてがつながっていることを示すが、どうつながっているかは言わない
Le choix n'est jamais entre risque et absence de risque, mais entre explorer trop tôt et arriver trop tard
Repousser un arbitrage est déjà un choix : celui d'accepter un coût de retard non formulé
Un arbitrage sans mémoire écrite redevient négociable dès que les raisons se simplifient
Une décision reste claire en étant révisable si les conditions de sa réouverture sont écrites
Un désaccord a besoin d'une durée maximale d'ouverture, sinon prolonger la discussion remplace la décision
Une même question tranchée dans plusieurs instances signale une règle manquante, pas un cas particulier
見直しの条件とともに書かれた決定は、交渉の対象に戻ることなく見直せる
置き換えられた決定は、古い決定の隣に書く。その場所に書くことは決してない
Juger une décision passée sans son contexte d'époque produit un procès imaginaire
L'atomicité d'une note tient à sa cohésion, pas à sa longueur
Une note trop large brouille ses liens, une note trop fragmentée les réduit en bruit
La frontière entre ce qu'on maintient et ce qu'on régénère passe entre ce qui explique et ce qui décrit
Obliger une réponse générée à citer ses preuves contraint ce qu'elle s'autorise à affirmer
L'historique d'un dépôt porte l'intention que son état courant a effacée
Une source qui ne provient pas de la version décrite n'est pas une source
Deux parties d'un produit qui se contredisent à la même version signalent une incohérence, pas un décalage
On choisit un critère d'arrêt qu'on peut satisfaire plutôt qu'un critère qui prouve le travail fait
Un critère d'arrêt cherché à la fin est choisi parmi ceux qu'on est déjà sûr de satisfaire
Un agent énumère mieux qu'un humain et déclare terminé plus vite que lui
Un journal tenu en ajout seul distingue un changement du produit d'un changement de notre compréhension
Un référentiel qui mûrit bouge par fusions et divisions d'objets, mouvements qu'aucun outil ne raconte
前もって決めた停止基準は、新しいソースのそれぞれに地図を書き換えることを求めます
条件を伴わずに再利用されたコンサルティングの提言は、間違った場所に置かれた正しい答えになる
過去の提言の条件を新しい顧客で確認すれば、それが当てはまるかどうかが初日からわかる
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定できる
リポジトリで何が変わったかを見つけるのは機械的な作業であり、業務が変わったかどうかを判断するのは意味的な作業である
コードの変更のたびにそれに合わせる業務モデルは、コードを守らなくなる
Une idée qui attend perd sa tempé…
Un outil qui exige d'être install…
成果物は結果を運ぶが、思考の過程は運ばない
Un ticket de bug reste ouvert par…
« À prioriser plus tard » est un…
Entre la spécification et la mise…
Tant que la perte n'est pas nommé…
« On ajustera plus tard » est lég…
Une décision floue dilue la respo…
La décision molle est un produit…
Un arbitrage rouvert dès qu'il dé…
Un comité qui ignore ce qu'il peu…
支えにならなくなった信念は捨てます。ノートならアーカイブするところ…
プロダクトの実際の状態を記述する成果物はコードだけであり、ほかの成…
現在のコードから仕様を組み立て直すことが、古いドキュメントからの更…
Une user story déclenche la conve…
Ajouter un sujet sans en retirer…
Un vieux ticket décrit un context…
Un ticket n'est pas un actif parc…
La trace d'un refus ne sert la mé…
Un support de coordination se réd…
Le tri d'une capture se fait à fr…
ノートのネットワークは、すべてがつながっていることを示すが、どうつ…
Le choix n'est jamais entre risqu…
Repousser un arbitrage est déjà u…
Un arbitrage sans mémoire écrite…
Une décision reste claire en étan…
Un désaccord a besoin d'une durée…
Une même question tranchée dans p…
見直しの条件とともに書かれた決定は、交渉の対象に戻ることなく見直せる
置き換えられた決定は、古い決定の隣に書く。その場所に書くことは決し…
Juger une décision passée sans so…
L'atomicité d'une note tient à sa…
Une note trop large brouille ses…
La frontière entre ce qu'on maint…
Obliger une réponse générée à cit…
L'historique d'un dépôt porte l'i…
Une source qui ne provient pas de…
Deux parties d'un produit qui se…
On choisit un critère d'arrêt qu'…
Un critère d'arrêt cherché à la f…
Un agent énumère mieux qu'un huma…
Un journal tenu en ajout seul dis…
Un référentiel qui mûrit bouge pa…
前もって決めた停止基準は、新しいソースのそれぞれに地図を書き換える…
条件を伴わずに再利用されたコンサルティングの提言は、間違った場所に…
過去の提言の条件を新しい顧客で確認すれば、それが当てはまるかどうか…
コードと業務モデルの差異は、依頼の意図と照らし合わせて初めて判定で…
リポジトリで何が変わったかを見つけるのは機械的な作業であり、業務が…
コードの変更のたびにそれに合わせる業務モデルは、コードを守らなくなる
記事マップ
⛶
全画面
✕ 全画面を終了
Adding session memory, like OpenClaw
In 8 days, I understood that the Product Manager job was about to change completely
In software, the edge will no longer be technology. It will be understanding the context.
Why You Should Audit Your Skills: Master the Hidden Token Limits
Why a single classification isn't enough to structure customer feedback
Code Centric
From the Single File to a System of Contexts: Why an LLM's Memory Won't Fit in One Document
One file, a few directives, and Claude does the rest — how I structured 500 emails effortlessly
The second brain is a dead end for product management
AI Wiki: why I built a knowledge base maintained by an AI
The Tools of Organizational Coherence
Why Organizations Prefer Soft Decisions
Competitive intelligence: copying your competitors is not a strategy
Quality belongs to those who ship
The Backlog Is Not a Dumping Ground: It's a Tool for Action
Product Decision Record: tracing the product choices that shape the company
The NNL Roadmap: Aligning Without Scattering
Zero bug: let's stop managing stockpiles of defects
The PM as Architect of Context
Flash Card
The art of capture
What is a glossary entry?
What is an atomic note?
What Is a Thematic Note?
A product doesn't enter a country through language, but through everyday practice
Under the bonnet of my context engine: how an AI remembers a mission
The product question should start from the source code
Information systems are not going away. Their shape will change.
Session sources: what your documents miss
AI shouldn't just let us produce ten times more. It should also force us to understand ten times better what we produce
Four days of vibe coding in the shoes of a rusty PM
PM, developers and AI: roles blur, responsibilities remain
The PO is not a profession, it's a function — and AI changes nothing about that, it just speeds it up
I wrote a product's ontology. Three times, I thought I was done.
AI doesn't replace judgement, it speeds up how an idea matures
The deliverable is no longer the asset
How I write my articles by talking to my phone
"Persist that": getting a piece of information out of ChatGPT and into permanent storage
エンタープライズSaaSが変わる:大企業がコントロールを取り戻したいとき
柱カード:考え続けるために記憶を手入れする
自分のContexteをChatGPTの中で直接動かす
「Contexte」で自分が本当に発明したものは何だったのか、調べてみました
自分でつくったシステムについて、AIに教わった日
Stateful Corpus Research Loop:ソースの収集をやめる
AIなしのGraphify:Wikiをトークンゼロで探索できるグラフに変える
`Contexte`が本になりました
矛盾する顧客の声をならすのは、プロダクトの過ちです
ゼロからやり直すか、コピーするか:知っていることを失う2つの方法
誰も案件に入り直せない
成果物は結論を残し、「なぜ」を失う
Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生成コードのセーフティネットになったら?
Malorean Corp.が本になりました
Web Summit:テック展示会はソフトパワーの道具になったのか?
Adding session memory, like OpenC…
In 8 days, I understood that the…
In software, the edge will no lon…
Why You Should Audit Your Skills:…
Why a single classification isn't…
Code Centric
From the Single File to a System…
One file, a few directives, and C…
The second brain is a dead end fo…
AI Wiki: why I built a knowledge…
The Tools of Organizational Coher…
Why Organizations Prefer Soft Dec…
Competitive intelligence: copying…
Quality belongs to those who ship
The Backlog Is Not a Dumping Grou…
Product Decision Record: tracing…
The NNL Roadmap: Aligning Without…
Zero bug: let's stop managing sto…
The PM as Architect of Context
Flash Card
The art of capture
What is a glossary entry?
What is an atomic note?
What Is a Thematic Note?
A product doesn't enter a country…
Under the bonnet of my context en…
The product question should start…
Information systems are not going…
Session sources: what your docume…
AI shouldn't just let us produce…
Four days of vibe coding in the s…
PM, developers and AI: roles blur…
The PO is not a profession, it's…
I wrote a product's ontology. Thr…
AI doesn't replace judgement, it…
The deliverable is no longer the…
How I write my articles by talkin…
"Persist that": getting a piece o…
エンタープライズSaaSが変わる:大企業がコントロールを取り戻した…
柱カード:考え続けるために記憶を手入れする
自分のContexteをChatGPTの中で直接動かす
「Contexte」で自分が本当に発明したものは何だったのか、調べ…
自分でつくったシステムについて、AIに教わった日
Stateful Corpus Research Loop:ソース…
AIなしのGraphify:Wikiをトークンゼロで探索できるグラ…
`Contexte`が本になりました
矛盾する顧客の声をならすのは、プロダクトの過ちです
ゼロからやり直すか、コピーするか:知っていることを失う2つの方法
誰も案件に入り直せない
成果物は結論を残し、「なぜ」を失う
Ontology-Driven Design:オントロジーがAI生…
Malorean Corp.が本になりました
Web Summit:テック展示会はソフトパワーの道具になったのか?
✕
ダウンロード
閉じる