Escrito originalmente en francés. Traducido por IA — se ha preservado el sentido, no la prosa.
Definición corta
Estrechamiento de un conjunto que se ha vuelto demasiado voluminoso para recargarse con provecho: se condensa, se deduplica, se prioriza y se saca de la carga por defecto lo que ya no sirve.
Definición detallada
La palabra viene de los sistemas técnicos, donde designa la reorganización de un almacenamiento para recuperar el espacio ocupado por datos caducos o fragmentados. Allí la operación es interna y sin pérdida.
En los artículos de este blog, el término cubre dos operaciones de la misma forma y de estatus opuestos, y es su distinción la que da interés a la entrada.
La primera es ordenada: cuando el estado actual se hincha, cuando la lista de acciones se vuelve ilegible o se empieza a dar vueltas en círculo, se estrecha el espacio de trabajo y se archiva lo que ya no sirve, sin borrar nada y sin romper la trazabilidad. El resultado se escribe en disco, es relegible y reversible.
La segunda es padecida: cuando una conversación supera lo que el modelo puede sostener, este resume por su cuenta los intercambios antiguos para hacer sitio. Lleva el mismo nombre porque hace el mismo gesto, pero no se anuncia, no se escribe y no es reversible — y lo que se lleva por delante es aquello que aún no se había depositado en un archivo. La primera es, de hecho, la respuesta a la segunda: se compacta deliberadamente para que al modelo no le quede nada importante que compactar por sí solo.
Uso en el ámbito
Se emplea para designar el gesto de mantenimiento de un espacio de trabajo durante una sesión, y para explicar por qué una conversación larga pierde materia sin que ninguna señal lo indique.
Sinónimos y variantes
"empujar" o "push" para la versión ordenada, por el nombre del comando que la dispara; "estrechar" cuando el acento recae en el volumen; "autorresumen" para la versión padecida, cuando se quiere deshacer la ambigüedad.
No confundir con
- Destilación — retoma una fuente conservada y la convierte en una idea reformulada y conectada. Produce conocimiento nuevo; la compactación solo reduce un volumen existente.
- Ventana de contexto — cantidad de texto que un modelo puede tratar de una vez. Es el límite cuya saturación dispara la compactación padecida, no la operación en sí.
- Checkpoint — imagen fechada del estado completo de un contexto, conservada para releerse. Congela para guardar; la compactación estrecha para continuar.
- borrado — eliminación definitiva de una información. La compactación ordenada saca de la carga por defecto y archiva; lo que sale se queda en disco.
Ejemplos
Una sesión de varias horas sobre una misión de producción de contenido: la lista de acciones se ha duplicado, el estado actual repite tres veces lo mismo, y se estrecha antes de que el modelo se ponga a resumir el principio de la conversación por su cuenta.
Ambigüedades / debates
La misma palabra sirve para una operación que uno decide y para una operación que le hacen a uno. Ambos usos están atestiguados, y la entrada no zanja cuál es legítimo: retiene que designan cosas de estatus contrario, y que confundirlas hace creer que un resumen automático es una forma de mantenimiento.