Escrito originalmente em francês. Traduzido por IA — o sentido foi preservado, não a prosa.
Ideia principal
Quando um desenvolvedor pode explorar uma necessidade, um PM pode construir e um comercial pode prototipar, duas reações opostas espreitam um time. A primeira é se entrincheirar atrás do próprio ofício: "esse não é o meu ofício", para recusar uma contribuição ou uma responsabilidade que cruza a fronteira. A segunda é concluir que se pode decidir sozinho: "já que eu posso fazer, posso decidir".
As duas tratam mal a mesma coisa. A primeira defende um território que a IA tornou poroso; a segunda esquece que a capacidade de agir não confere a responsabilidade pelo domínio. Nem a defesa dos territórios nem o seu desaparecimento bastam para organizar o trabalho.
Por que isso importa
Isso dá um teste para julgar uma regra de organização: ela precisa evitar os dois desvios ao mesmo tempo. Uma regra que só impede o primeiro volta à validação sistemática; uma regra que só impede o segundo deixa a responsabilidade se dissolver.
Nuances e limites
Os dois desvios nem sempre são falhas: se entrincheirar pode vir de uma prudência justificada, e decidir sozinho pode ser a escolha certa num domínio sem risco. Eles viram problema quando ocupam o lugar de uma regra, dita ou não.
Questões em aberto
- Como perceber, num time, que ele está escorregando de um desvio para o outro?