Escrito originalmente em francês. Traduzido por IA — o sentido foi preservado, não a prosa.
Definição curta
Estoque de informação mantido fora da conversa de um assistente, do qual apenas um núcleo é carregado na abertura, sendo o resto alcançado por designação no momento em que se torna necessário.
Definição detalhada
Em computação, "memória endereçável" designa um espaço em que cada posição tem um endereço que permite acessá-la sem percorrer as outras.
Nos artigos deste blog, o termo qualifica a memória de um contexto de trabalho assistido por IA, e carrega duas condições simultâneas. Externa: o material vive num armazenamento que sobrevive à conversa — um Spreadsheet do Google, arquivos em disco — e não no histórico da troca. Endereçável: o assistente sabe onde está cada tipo de informação e consegue buscar uma peça precisa, sem que o conjunto precise ser recarregado.
A segunda condição é a que faz a diferença prática. Um estoque externo em que tudo precisa ser relido a cada sessão é uma memória externa, mas não uma memória endereçável: o tamanho acaba tornando-a inutilizável. A endereçabilidade supõe, portanto, uma estrutura conhecida de antemão — uma aba por tipo de informação, identificadores estáveis — e uma regra de carregamento que distingue o núcleo do resto.
Uso no domínio
O termo serve para descrever o que um sistema de contexto fornece a um assistente: não um lembrete de tudo o que foi dito, mas um lugar onde buscar o que se torna útil. Ele aparece nas discussões sobre custo de carregamento, sobre a estrutura de um armazenamento exposto a um agente, e sobre a diferença entre lembrar e saber onde reencontrar.
Sinônimos e variantes
Memória externa endereçável, memória endereçável, memória externa persistente. A fórmula curta "memória externa" é usada quando a persistência basta ao argumento e o acesso seletivo não está em jogo.
Não confundir com
- Memória de sessão — estado conservado durante uma conversa, perdido quando ela fecha. Ela é interna e volátil, enquanto esta é externa e duradoura.
- Memória ativa — a parte da informação efetivamente presente no contexto do modelo num dado instante. Ela é o resultado de um carregamento; a memória externa endereçável é aquilo de onde esse carregamento tira.
- Janela de contexto — a capacidade máxima do que o modelo consegue segurar de uma vez. É a restrição que torna a memória externa necessária, não uma forma de memória.
- Persistência — o fato de conservar uma informação fora da troca. É a condição de existência de uma memória externa, sem dizer como acessamos essa informação depois.
Exemplos
Um Contexto representado por um Spreadsheet do Google: as abas de missão, de estado, de síntese, de tarefas, de decisões e de contradições são carregadas na abertura; as fontes brutas, os conhecimentos atômicos e os entregáveis antigos ficam no Sheet e só são lidos quando uma pergunta os chama.
Ambiguidades / debates
A palavra "memória" sugere uma devolução automática, como a função de mesmo nome oferecida pelos assistentes de grande público, que reinjeta sozinha o que reteve. A memória externa endereçável não reinjeta nada: ela é consultada. Os dois usos da palavra convivem, e o adotado aqui é o segundo.