Kurzdefinition

Teil eines Kontexts, in dem die Deliverables aus dem anderswo bewahrten Wissen hergestellt werden.

Ausführliche Definition

In der Softwareentwicklung ist ein Build das Kompilieren eines Quellcodes zu einem ausführbaren Programm, und das Wort bezeichnet sowohl den Vorgang als auch sein Ergebnis. Dieser Sinn ist hier nicht gemeint, auch wenn die Analogie trägt: In beiden Fällen wird ein Material in einen Output verwandelt, der benutzt werden soll.

In den Artikeln dieses Blogs ist der Build ein Ort und eine Funktion: die Stelle, an der das Material für eine bestimmte Zielgruppe aufbereitet wird. Er steht Punkt für Punkt dem gegenüber, was bewahrt: Der Kontext bewahrt das Material, der Build erzeugt die Outputs.

Ein Build lässt sich wiederholen, ohne dass etwas verloren geht, da alles, was zählt, vorgelagert bewahrt wird. Das unterscheidet ihn von einem Dokument, dessen Quelle man verlegt hat.

Gebrauch im Feld

Wird verwendet, um zu verorten, wo das neutrale Wissen endet und die Aufbereitung beginnt, und um zu begründen, warum eine Notiz nicht schon zum Build gehören soll.

Synonyme und Varianten

„die Produktion“, „die Herstellung“, wenn der Akzent auf dem Vorgang statt auf dem Ort liegt.

Nicht zu verwechseln mit

• Welt der Ideen — Schicht, die bewahrt, woraus sich etwas produzieren lässt. Der Build produziert; er bewahrt nichts, was nicht anderswo liegt.
• Deliverable — das, was aus dem Build herauskommt. Der Build ist die Werkstatt, das Deliverable das Werkstück.
• Software-Kompilierung — Umwandlung eines Codes in ein ausführbares Programm. Gleiche Struktur, anderes Gebiet: Hier geschieht nichts automatisch, das menschliche Urteil greift bei jedem Output ein.

Beispiele

Ein veröffentlichter Artikel, seine Übersetzungen und die Nachrichten, die ihn ankündigen, gehören alle zum Build; die Ideen, die sie ausdrücken, gehören zur Welt der Ideen.

Mehrdeutigkeiten / Debatten

Das Wort ist dem technischen Vokabular entlehnt, und sein Sinn aus der Software bleibt für die meisten Leser vorherrschend. Die Entlehnung legt eine Automatik nahe, die der hier beschriebenen Tätigkeit fremd ist.