Originally written in French. Translated by AI — the meaning has been preserved, not the prose.
Main idea
Adding an industrial maintenance standard or textbook to an already established base does not end in a batch of brand-new notes. It touches ten to fifteen notes already written: a glossary definition made more precise, a nuance added to an existing entry, a link created between two concepts that were not speaking to each other, a contradiction flagged with what an earlier source asserted.
The volume produced is low, the volume modified is high — the exact opposite of what an indexer does, stacking documents without ever touching the ones before. That difference, and not the file format, is what separates a consolidated base from a tidy repository.
One consequence lies in the cost structure: ingesting a source does not cost a fixed price, it costs in proportion to what the base already contains.
Layer added by "Stateful Corpus Research Loop: stop collecting sources" (2026-10-04). Turned around, the measure becomes a stopping signal. In desk research carried out in iterations, a loop that no longer significantly changes the important notes — it only adds confirmation — indicates that the corpus is converging within its scope. The indicator that tells a consolidated base from a repository also tells you when research has stopped learning.
Why it matters
This gives an observable indicator of the state of a base. An ingestion that produces only creations, on a corpus that ought to overlap with itself, signals that the concepts are not meeting: you are stacking readings instead of confronting them.
It also says what you have to be technically able to do before you start. A setup that only knows how to add will never consolidate, whatever the quality of its extraction.
Nuances and limits
The ratio is reversed at the start: on the first sources everything is creation, and it would be absurd to read that as a failure.
And a high modification rate is not good in itself. Rules that are too broad "touch" many notes without improving any of them, and produce the agitation of consolidation without the consolidation.
Open questions
- Beyond what size of base does the cost of an ingestion stop growing with it — or does it never stop?