Originally written in French. Translated by AI — the meaning has been preserved, not the prose.
Main idea
Competitive intelligence is the clear example: nobody in product disputes that you need to know what competitors are launching, which themes they are pushing, which markets they are targeting. And yet it gets pushed back quarter after quarter.
That postponement doesn't come from a lack of conviction, it comes from the structure of the cost. Watching videos, reading articles, following newsletters, monitoring pages, translating foreign content, sorting, archiving, cross-checking: all of it is paid for first, in full, and still produces no conclusion. The thinking — the only part that justifies the subject — only arrives after an already heavy bill.
A subject whose entry ticket is entirely up front therefore systematically loses the day-to-day arbitrations, not because it is worth less, but because it returns nothing before having cost a great deal.
Why it matters
This shifts the diagnosis. Faced with an important piece of work that is always postponed, the usual reading is a prioritization or discipline problem; the right reading is often a problem of cost sequence.
And it points to where to act: lowering the step at the entrance — collection, translation, formatting — rather than moving the subject up a priority list, which doesn't change the equation.
Nuances and limits
The cost of entry isn't always the real motive. A subject can also be postponed because people fear what it would reveal, or because nobody owns it; lowering the step then unblocks nothing.
And some subjects have an irreducible cost of entry: meeting customers, testing in real conditions, observing usage in the field don't compress the way documentary collection does.
Open questions
- Which persistently postponed subjects in a product team come down to their cost of entry, and which come down to something else?