Originally written in French. Translated by AI — the meaning has been preserved, not the prose.
Main idea
The decision that counts isn't saving a source, it's working on it. It is taken badly in the moment and well a few days later, when the initial momentum has subsided and the captured source has become an ordinary object again. The question then is no longer "is this seductive?" but "does this still hold up?".
The sorting happens on its own at that point. Some captures don't hold up: they were strong because they were new, well phrased, or simply well placed in the day. Others keep drawing your attention and stay connected to a live question — those are the ones that deserve to be distilled.
The delay has an upper bound. A few days give perspective; a few weeks make the stock unmanageable, because each week brings its own readings and its own emergencies. A weekly rhythm holds both ends.
Why it matters
This turns a question of discipline into a question of calendar. You stop trying to be lucid at the wrong moment, and instead set up an appointment where lucidity is available.
It also gives a non-moral reading of what you throw out. An abandoned capture isn't an error of judgment: it is a source that failed a test only time could put it through.
Nuances and limits
Cooling doesn't protect everything. It destroys what only survives while hot — the mental context, the association that connected the source to something else, the reason it seemed important. For a personal idea, whose material exists only in memory, waiting loses more than it sorts; for an external source, which stays intact, it only sorts.
And the delay doesn't improve the decision indefinitely: past a certain point you no longer decide in the cold light of hindsight, you no longer decide at all.
Open questions
- What do you do with a capture that still holds up at the third weekly pass without ever being distilled?