Originally written in French. Translated by AI — the meaning has been preserved, not the prose.
Main idea
What stops you deleting a card is almost never its content. It's the fact that it's there: someone took the time to write it, a request was captured, a customer was listened to. Throwing it out would feel like erasing that work, so you give it "a chance".
The reasoning confuses two things: the cost already paid for the entry, and the future value of what is written. The first is lost whatever happens; only the second should decide. A card is kept because you intend to act on it, not because it was written.
Layer added by "The Art of Capture" (2026-06-16). The rule depends on no collective tool: it holds identically for a personal queue of sources set aside — a To read folder, tabs, links you send yourself. An untreated capture is no more an asset there: it's a stock, and a stock that grows too large costs more than it returns, because it takes up space, weighs on your conscience, and makes the important things harder to find.
That layer adds the positive counterpart, which was missing. Deleting doesn't destroy knowledge — what was never picked up again was only a possibility, and not all possibilities deserve to become work. What deletion protects is a resource that really is scarce: processing capacity.
Why it matters
This names the real resistance to cleaning out a queue. It isn't a disagreement about the value of the topics — the team often agrees they won't be handled — it is loss aversion, and it isn't addressed with prioritization arguments.
It also suggests the way out: make deletion reversible. What is archived, traceable or reopenable gets thrown out without the feeling of destroying something.
Nuances and limits
Attachment sometimes protects something real: a card can carry the only trace of a customer exchange that exists nowhere else. The answer is then to move the information to the space that preserves it, not to keep the card in the queue.
And easy deletion has its own excess: a team that purges without looking loses repeated signals it never aggregated.
Open questions
- Is a searchable archive enough to lift loss aversion, or does it merely move the stock?