Escrito originalmente en francés. Traducido por IA — se ha preservado el sentido, no la prosa.
Definición corta
Capacidad de un Estado, una ciudad o un territorio de volverse atractivo por su visibilidad, sus redes y su imagen, y no por la coacción ni el dinero directo.
Definición detallada
En la tradición general, el término lo populariza el politólogo Joseph Nye: una potencia que atrae en lugar de coaccionar. En los artículos de este blog, designa lo que un territorio busca obtener al acoger o exponer en una feria tecnológica: ser visible, ser frecuentado, asociarse a una imagen positiva y entablar relaciones duraderas con las empresas, los capitales y los talentos. Se constata en un cambio de reputación, nunca en una cifra única.
Uso en el ámbito
Interviene en el análisis del Web Summit de Lisboa, de Web Summit Qatar, de Slush en Helsinki, de GITEX en Dubái y de LEAP en Riad.
Sinónimos y variantes
Poder de atracción; influencia blanda; atractivo de un territorio (uso cercano, más estrecho).
No confundir con
- diplomacia económica — acción de un Estado y de sus agencias para servir a sus empresas y atraer inversiones, mediante foros, acuerdos y delegaciones;
- atractivo territorial — capacidad de una ciudad o región de atraer empresas, talentos y capitales, que es uno de los efectos buscados del soft power;
- propaganda — difusión controlada de un mensaje por un poder, mientras que el soft power pasa por la acogida y el encuentro.
Ejemplos
Lisboa se presenta como capital europea de las startups tras diez años de acoger el Web Summit; Helsinki se asocia a Slush sin ser su dueña; Dubái usa GITEX para reforzar su posición de destino de negocios.
Ambigüedades / debates
El término se presta al uso polémico: hablar de soft power no dice ni quién financia ni quién decide el contenido. Aquí no designa una manipulación, y la entrada no toma partido sobre la influencia real de una feria.